741.71
NSAGLVALUSN
CH
CH
Art. 11 Legge federale del 19 marzo 2010 concernente la tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali (LUSN) - Controlli
LUSN
Art. 11 LUSN · Controlli
Ai fini della verifica del pagamento della tassa eseguono controlli: a. l’UDSC, al confine e nell’area di confine ai sensi dell’articolo 3 capoverso 5 della legge del 18 marzo 2005 sulle dogane; b. i Cantoni, all’interno del Paese.
Se necessario ai fini della verifica del pagamento della tassa, l’UDSC registra le targhe di controllo dei veicoli per i quali secondo l’articolo 4 la tassa non è dovuta.
L’UDSC e i Cantoni possono utilizzare dispositivi mobili e impianti per effettuare controlli automatizzati e a campione.
Il Consiglio federale disciplina i requisiti per gli impianti di controllo automatizzati.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
B-747/2014 (Art. 11 Abs. 2 LVA CH-EU)
Air Cargo Cartel Fines Reduced Due to Excessive Delay and Disproportionate Sanctions
Determines the jurisdiction of Swiss authorities for agreements concerning routes between Switzerland and third countries.
B-761/2014 (Art. 11 Abs. 2 LVA CH-EU)
Airlines' Appeal Against Price-Fixing Sanctions Partially Upheld
It assigns competence to Swiss authorities to decide on the permissibility of agreements and concerted practices concerning routes between Switzerland and third countries.
B-784/2014 (Art. 11 Abs. 2 LVA CH-EU)
Swiss Competition Authority Lacks Jurisdiction Over EU-Originating Air Cargo
Used to determine the jurisdiction of Swiss authorities concerning routes between Switzerland and third countries.
B-785/2014 (Art. 11 Abs. 1 LVA CH-EU)
Swiss Competition Authority Sanctions on Airline Annulled Due to Jurisdictional Limit
This provision outlines the interaction and potential conflicts between EU and Swiss competition authorities.
B-785/2014 (Art. 11 Abs. 2 LVA CH-EU)
Swiss Competition Authority Sanctions on Airline Annulled Due to Jurisdictional Limit
This provision was used to determine the jurisdiction of Swiss authorities regarding air transport routes between Switzerland and third countries.
B-786/2014 (Art. 11 Abs. 2 LVA CH-EU)
Air Cargo Price-Fixing: Jurisdiction and Proportionality in Appeals
It assigns Swiss authorities the competence to decide on the admissibility of agreements and concerted practices concerning routes between Switzerland and third countries, in accordance with Articles 8 and 9 of the LVA CH-EU.
B-787/2014 (Art. 11 Abs. 2 LVA CH-EU)
Air Cargo Price-Fixing Appeals Court Reduces Fines and Narrows Prohibition Order
This provision assigns Swiss authorities the competence to decide on the admissibility of agreements and concerted practices concerning routes between Switzerland and third countries, in accordance with Articles 8 and 9 of the LVA CH-EU. This established the court's jurisdiction.