Art. 71 Ordinanza del 27 ottobre 1976 sull'ammissione alla circolazione di persone e veicoli (OAC) - Principi
Art. 71 OAC · Principi
La licenza di circolazione e le targhe sono rilasciate se: a. l’assicurazione responsabilità civile prescritta è stata stipulata o il detentore è dispensato dall’obbligo di assicurazione in virtù dell’articolo 73 capoverso 1 LCStr; b. il veicolo è conforme alle prescrizioni concernenti la costruzione e l’equipaggiamento e sono disponibili i dati necessari per l’immatricolazione; c. il veicolo è assoggettato all’imposta secondo la LIAut o esonerato dall’imposizione; d. il veicolo fabbricato all’estero è stato oggetto d’imposizione o è stato esonerato dall’imposizione; e. dall’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) non è stata presentata alcuna richiesta di rifiuto del rilascio della licenza di circolazione e delle targhe di controllo sulla base dell’articolo 14 a della legge del 19 dicembre 1997 sul traffico pesante (LTTP); f. il veicolo senza conducente dispone dell’autorizzazione per l’ambito di impiego.
La procedura di verifica dei requisiti di cui al capoverso 1 lettera b è retta dall’OETV .
Per il rilascio di licenze di circolazione temporanee e licenze di circolazione collettive come anche per rilasciare le corrispondenti targhe (art. 20 a 26 OAV ) non è necessario il permesso dell’amministrazione doganale.
L’immatricolazione provvisoria dei veicoli è retta dagli articoli 16 a 19 OAV.
I conducenti devono sempre portar seco l’originale della licenza di circolazione, a meno che non sia stato rilasciato un duplicato. Non è obbligatorio portar seco la licenza in caso di spostamenti con veicoli a motore agricoli e forestali fra la sede dell’azienda e il luogo di svolgimento dell’attività, né per spostamenti con i rimorchi del servizio antincendio e della protezione civile all’interno del territorio comunale.