Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.51 VZVOAC CH

Art. 3 Ordinanza del 27 ottobre 1976 sull'ammissione alla circolazione di persone e veicoli (OAC) - Categorie di licenze

OAC; 1 Ammissione di persone ; 11 Disposizioni generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (182 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3 OAC · Categorie di licenze

La licenza di condurre è rilasciata per le categorie seguenti: A: motoveicoli; B: autoveicoli e tricicli a motore con peso totale non superiore a 3500 kg e non più di otto posti , escluso quello del conducente; combinazioni di veicoli costituite da un veicolo trattore della categoria B e un rimorchio con peso totale non superiore a 750 kg; combinazioni di veicoli costituite da un veicolo trattore della categoria B e un rimorchio con peso totale superiore a 750 kg, a condizione che il peso della combinazione non superi 3500 kg; C: autoveicoli con peso totale superiore a 3500 kg e non più di otto posti , escluso quello del conducente; combinazioni di veicoli costituite da un veicolo trattore della categoria C e un rimorchio con peso totale non superiore a 750 kg; D: autoveicoli adibiti al trasporto di persone con più di otto posti, escluso quello del conducente; combinazioni di veicoli costituite da un veicolo trattore della categoria D e un rimorchio con peso totale non superiore a 750 kg; BE: le combinazioni di veicoli costituite da un veicolo trattore della categoria B e un rimorchio che come combinazione non rientrano nella categoria B; CE: le combinazioni di veicoli costituite da un veicolo trattore della categoria C e un rimorchio con un peso totale superiore a 750 kg; DE: le combinazioni di veicoli costituite da un veicolo trattore della categoria D e un rimorchio con un peso totale superiore a 750 kg.

La licenza di condurre è rilasciata per le sottocategorie seguenti: A1: motoveicoli di cilindrata non superiore a 125 cm 3 e una potenza del motore massima di 11 kW; B1: tricicli a motore con peso a vuoto non superiore a 670 kg e quadricicli a motore; C1: autoveicoli con peso totale superiore a 3500 kg ma non oltre 7500 kg e non più di otto posti, escluso quello del conducente; combinazioni di veicoli costituite da un veicolo trattore della categoria C1 e un rimorchio con peso totale non superiore a 750 kg; D1: autoveicoli adibiti al trasporto di persone con più di otto posti, ma non più di sedici, escluso quello del conducente; combinazioni di veicoli costituite da un veicolo trattore della sottocategoria D1 e un rimorchio con peso totale non superiore a 750 kg; C1E: combinazioni di veicoli costituite da un veicolo trattore della sottocategoria C1 e un rimorchio con peso totale superiore a 750 kg, a condizione che il peso della combinazione non superi 12 000 kg; D1E: combinazioni di veicoli costituite da un veicolo trattore della sottocategoria D1 e un rimorchio con peso totale superiore a 750 kg, a condizione che il peso della combinazione non superi 12 000 kg e il rimorchio non sia adibito al trasporto di persone.

La licenza di condurre è rilasciata per le categorie speciali seguenti: F: veicoli a motore, esclusi motoveicoli, la cui velocità massima non supera 45 km/h; G: veicoli a motore agricoli e forestali , come pure carri di lavoro, carri a motore industriali immatricolati e trattori impiegati a scopo agricolo e forestale, la cui velocità massima non supera 30 km/h, esclusi i veicoli eccezionali ; M: ciclomotori.

← Art. 2 OAC Ordinanza del 27 ottobre 1976 sull'ammissione alla circolazione di persone e veicoli (OAC) - Oggetto Art. 4 OAC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (16)

CPEN.2019.76 · ne (art. 3 OAC)
Kosovan Resident Appeals Conviction, Sentence, and Expulsion Following Drug Trafficking and Theft
Cited in the operative part for traffic offenses.
IV.2017.160 · sg (Art. 3 VZV)
Administrative Review Commission Decision on Driving License Reinstatement and License Condition Vagueness
The court implicitly relied on provisions defining categories to rule on the reissuance of categories A and D1, and explicitly cited it in the preamble concerning the requirements for these categories.
IV.2017.160 · sg (Art. 3 VZV (SR 741.51))
Driver's License Reissuance Appeal Partial Grant Over Alcohol Condition Overturn
This provision concerning the categories of driving licenses was used to determine the basis for reissuing categories A and D1.
VWBES.2017.92 · so (Art. 3 Abs. 1 Verkehrszulassungsverordnung [VZV, SR 741.51])
License Withdrawal Upheld for Driving Unlicensed Combination
Cited in the reasoning to define the scope of the driving categories relevant to the case, which informed the finding of the violation.
IV.2015.151 · sg (Art. 3 Abs. 3 VZV (SR 741.51))
Administrative Warning Waived Due to Severe Personal Injury Following Traffic Accident
Cited in the heading, but the final order does not explicitly rely on it for the decision to uphold the appeal; it is primarily context regarding the vehicle category M.
IV.2015.151 · sg (Art. 3 Abs. 3 VZV (SR 741.51))
Administrative Appeal Against Traffic Violation Warning Due to Severe Injury
This provision is listed in the introductory header along with others, but is not explicitly cited in the operative part (dispositive) for the final order regarding the merits or procedure.
CR.2006.0403 · vd (art. 3 al. 3 OAC)
License Withdrawal Annulled Despite Excessive Speeding and Prior Suspensions
The court ordered the issuance of a provisional authorization to drive vehicles of the categories listed in this article as part of the decision on the merits.
35.2004.91 · ti (Art. 3 cpv. 1 lett. a OAC)
Insured Speed Contribution to Accident Liability Upheld
Although cited in the reasoning (Section 2.7) regarding the insured's status as an apprentice driver, it was not explicitly cited in the final orders, hence it should be excluded based on the rules.
52.2002.378 · ti (art. 3 OAC)
Driver License Revocation Overturned for Speed Limiter Removal
Cited in the final resolution preamble, relating to rules for obtaining/holding a license and categorization.
52.2002.378 · ti (art. 3 cpv. 3 lett. b OAC)
Driver License Revocation Overturned for Speed Limiter Removal
Discussed in reasoning regarding age/license type but not explicitly cited in the final orders (point 1, 2, 3) or the citing list preceding them.
52.1998.276 · ti (art. 3 cpv. 1 OAC)
Driver's Appeal Against Modified Moped Speed Revocation Upheld
Cited as the standard against which the vehicle's non-compliance was assessed (speed limit for category F vehicles).
52.1998.310 · ti (art. 3 cpv. 1 OAC)
License Revocation for Modified Moped and Vision Non-Compliance
This article defines the maximum speed for vehicles in the category F, which was central to determining the violation.
VPB 84-478 (Art. 3 OAC)
Landolt/Longet: Computer Science Recognition and Vehicle Category Clarification
This article defines the categories of driving licenses, and the postulat aims to specify the scope of category F.
VPB 84-486 (Art. 3 OAC)
Report on National Security Policy and Total Defense
Cited in the reasoning to explain the definition of category F vehicles but not explicitly mentioned in the dispositive orders.
10.2007.438 · ti (art. 3 cpv. 1 OAC)
Driving Without Professional License and Emissions Violation Conviction
This article was cited in the final disposition only in connection with the acquitted charge of driving without a license.