741.41
VTSOETV
CH
Art. 8 Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) - Carichi
OETV; Parte prima: Disposizioni generali; Titolo secondo: Classificazione dei veicoli; Capitolo 1: Definizioni
Art. 8 OETV · Carichi
Il «carico d’appoggio» (carico del timone) è il carico che grava sul dispositivo di traino (timone del rimorchio) tramite il dispositivo di agganciamento (gancio di traino).
Il «carico della sella» è la parte di peso del semirimorchio che grava sul trattore a sella.
Il «carico rimorchiato» è il peso effettivo dei rimorchi trainati da un veicolo trattore. Il carico rimorchiato ammesso rispettivamente il peso del convoglio deve essere annotato nella licenza di circolazione del veicolo trattore.
Il «carico dell’asse» è il peso che grava sulla carreggiata tramite le ruote di un asse singolo o di un gruppo di assi.
Il «peso d’aderenza» è il peso che grava sull’asse o sugli assi motori di un veicolo o di una combinazione di veicoli.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
A-1472/2018 (Art. 8 VTS)
Transport Company v. Switzerland: Overweight Vehicle Entry Dispute
Cited to define weight-related terms such as 'Stützlast', 'Achslast', and 'Adhäsionsgewicht'.