Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.41 VTSOETV CH

Art. 71a Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) - Vetri e visuale

OETV; Parte terza: Esigenze tecniche; Titolo primo: Definizioni ed esigenze generali; Capitolo 8: Carrozzeria, abitacolo
Apri la fonte ufficiale Atto completo (279 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 71a OETV · Vetri e visuale

Il conducente deve potere osservare liberamente la carreggiata al di là di un semicerchio di 12,0 m di raggio con gli occhi ad un’altezza di 0,75 m sopra il sedile. Se questa condizione non è adempiuta sugli autoveicoli di lavoro, l’autorità di immatricolazione ordina i necessari provvedimenti di sicurezza (specchi supplementari, aiuto conducente, veicolo accompagnatore).

Tutte le parti vetrate dei compartimenti adibiti al conducente e ai passeggeri devono essere di vetro di sicurezza o di materiale analogo che non possa causare ferite gravi nel caso di rottura.

Il vetro del parabrezza deve offrire al conducente una visuale sufficiente anche in caso di rottura.

I vetri necessari alla visuale del conducente devono essere perfettamente trasparenti, non deformanti, resistenti alle intemperie e conservare una trasparenza di almeno il 70 per cento anche dopo un lungo uso. Sopra, davanti o dietro questi vetri non devono essere apposti oggetti che ostacolino la visuale del conducente e riducano la trasparenza a meno del 70 per cento. Sono eccettuati gli oggetti prescritti o previsti dalla legge o montati temporaneamente per essere impiegati durante il servizio d’ordine (p. es. griglie) come anche i navigatori al di fuori del campo visivo secondo il capoverso 1.

Le fasce antiabbagliamento collocate in alto sul vetro del parabrezza sono ammesse se il conducente, con gli occhi ad un’altezza di 0,75 m sopra il sedile, può riconoscere facilmente un oggetto a un’altezza di almeno 4,00 m e una distanza di 12,0 m.

I deflettori trasparenti e incolori applicati sui finestrini sono ammessi a condizione che non ostacolino la visuale del conducente nello specchio retrovisore.

← Art. 71 OETV Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) - Oggetto e campo d’applicazione Art. 72 OETV →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)

SK 2021 378 · be (Art. 71a Abs. 1, 3 und 4 VTS)
Defendant Convicted of Attempted Intentional Homicide After Driving Into Assailants Following Attack
Cited regarding vehicle equipment (likely related to the shattered windshield for the SVG offence).
STBER.2020.85 · so (Art. 71a Abs. 1 VTS)
Conviction Upheld for Driving with Obstructed View Due to Improperly Loaded Beams
Cited as the specific technical requirement regarding field of view that was breached, supporting the conviction in Order 1.
IV.2020.109 · sg (Art. 71a Abs. 4 VTS)
Driver's License Suspension Upheld for Driving with Partially Cleared Icy Windshield
Cited to emphasize the importance of clear visibility through windows for traffic safety.
IV.2020.80 · sg (Art. 71a Abs. 4 VTS)
Motorist License Suspension Upheld for Driving with Obstructed View
Cited in the reasoning regarding the requirement for clear visibility through windows, supporting the finding of the offense related to driving with obscured windows.
IV.2020.80 · sg (Art. 71a Abs. 4 VTS)
Appeal of Two-Month Driver's License Suspension for Icy Windshield and Speeding
Cited in the reasoning concerning the requirement for clear, undistorted visibility through windows.
Jug.2019.423 · vd (art. 71a al. 4 OETV)
Traffic Violation Conviction Upheld for Partially Frosted Windshield
This technical ordinance provision was cited in the operative part, concerning the required transparency/condition of the windshield, which was central to the ruling.
SB160506 · zh (Art. 93 Abs. 2 lit. a SVG i.V.m. Art. 29 SVG sowie Art. 71a Abs. 4 VTS)
Fraud Conviction Upheld, Unsafe Vehicle Charge Overturned on Insufficient Evidence
The accused was acquitted of driving an unsafe vehicle based on this provision.
SK 2017 137 · be (Art. 71a Abs. 4 VTS)
Appellate Court Decision on Gross Traffic Violation for Restricted Side Window Visibility
Cited as the technical regulatory basis ensuring clear visibility through windows.
SK1 2014 1 · gr (Art. 71a Abs. 1 und 4 VTS)
Speeding Conviction Upheld Despite Financial Mitigation
Cited in order 2 as a basis for the finding of guilt for gross violation of traffic regulations (driving with iced windows), in conjunction with Art. 90 Abs. 2 SVG.
IV.2013.21 · sg (Art. 71a Abs. 4 VTS (SR 741.41))
Driver's License Cancellation Due to Second Traffic Violation (Obstructed Windshield)
Cited in the preamble as a specific technical regulation concerning vehicle condition/cleaning, violated by the appellant.
IV.2013.21 · sg (Art. 71a Abs. 4 VTS (SR 741.41))
Driver License Forfeiture Due to Second Traffic Infraction
This provision was cited in the reasoning regarding the violation of traffic rules related to vehicle condition (uncleaned windows).
SB160506 · zh (Art. 93 Abs. 2 lit. a SVG i.V.m. Art. 29 SVG sowie Art. 71a Abs. 4 VTS)
Conviction for Fraud and Misuse of Plates Upheld; Acquittal on Embezzlement and Unsafe Vehicle Charges
The accused was acquitted of driving an unsafe vehicle under this provision, which is explicitly stated in operative part 2 of the judgment.
SB170075 · zh (Art. 71a Abs. 1, 3 und 4 VTS)
Defendant Convicted of Aiding Driver After Collision, Acquitted of Traffic Offense
The acquittal for gross violation of traffic rules referenced this provision in connection with Art. 90 Abs. 2 SVG.