Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.41 VTSOETV CH

Art. 69 Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) - Iscrizioni e dipinti, demarcazioni appariscenti

OETV; Parte terza: Esigenze tecniche; Titolo primo: Definizioni ed esigenze generali; Capitolo 8: Carrozzeria, abitacolo
Apri la fonte ufficiale Atto completo (279 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 69 OETV · Iscrizioni e dipinti, demarcazioni appariscenti

Le iscrizioni e i dipinti sui veicoli non devono distrarre eccessivamente l’attenzione degli altri utenti della strada. Non devono avere luce propria né essere illuminati o luminescenti e possono essere retroriflettenti soltanto se soddisfano i requisiti del regolamento UNECE n. 150 o del regolamento UNECE n. 104.

Allo scopo di renderli riconoscibili, gli autoveicoli e i loro rimorchi possono essere muniti di strisce retroriflettenti gialle, rosse o bianche visibili da dietro e strisce retroriflettenti gialle o bianche visibili lateralmente, conformemente al regolamento UNECE n. 150 o al regolamento UNECE n. 104. Alle strisce retroriflettenti su veicoli che non rientrano nel campo d’applicazione dei suddetti regolamenti UNECE si applicano per analogia i relativi requisiti, sebbene per i motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore come pure per i veicoli della categoria M 1 siano ammesse strisce più sottili.

I veicoli delle categorie N 2 con un peso totale di oltre 7,50 t e N 3, eccettuati i trattori a sella, come anche O 3 e O 4, aventi una larghezza superiore a 2,10 m nella parte posteriore e una lunghezza superiore a 6,00 m lateralmente, devono essere resi riconoscibili conformemente al regolamento UNECE n. 48.

I veicoli che per via del loro particolare tipo di impiego possono costituire un pericolo difficilmente riconoscibile o richiedono particolare attenzione da parte di altri utenti della strada possono essere contrassegnati con strisce sia fluorescenti sia retroriflettenti.

← Art. 68 OETV Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) - Oggetto e campo d’applicazione Art. 70 OETV →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

CR.2020.0012 · vd (Art. 69 al. 1 OETV)
Vehicle Markings and Police Vehicle Confusion
This provision was cited in the decision being confirmed (point II) as the substantive ground for finding the vehicle marking non-compliant.