741.41
VTSOETV
CH
Art. 65 Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV)
OETV; Parte terza: Esigenze tecniche; Titolo primo: Definizioni ed esigenze generali; Capitolo 7: Freni
Art. 65 OETV
I veicoli a motore e i loro rimorchi devono essere provvisti di impianti di frenatura che permettono di immobilizzare il veicolo, qualunque sia la velocità e il carico.
Secondo la loro classificazione, devono essere provvisti di un freno di servizio, di freni ausiliari, di freni di stazionamento, di un rallentatore come anche di un dispositivo antibloccaggio automatico (ABS).
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
SK 2015 353 · be (Art. 65 VTS)
Swiss Court Upholds Conviction for Unsafe, Unregistered Three-Wheeled Vehicle Operation
Cited as a referenced legal basis concerning sufficient braking system (relevant to Art. 93 para. 2 SVG).
SB110444 · zh (Art. 93 Ziff. 2 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 29 SVG, Art. 57 Abs. 1 VRV und Art. 219 Abs. 1 lit. a VTS sowie Art. 65 Abs. 1 und 2 VTS (Bremse) respektive Art. 58 Abs. 4 VTS (Reifen))
Cantonal Court Upholds Fraud and Forgery Convictions; Imposes Unconditional Prison Sentence
This provision was noted as having entered into legal force (Order 1, substantiating the scope of the decision based on the first instance ruling).