741.41
VTSOETV
CH
Art. 54 Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) - Frizione, capacità di avvio
OETV; Parte terza: Esigenze tecniche; Titolo primo: Definizioni ed esigenze generali; Capitolo 3: Trasmissione
Art. 54 OETV · Frizione, capacità di avvio
Il motore, il cambio o la frizione devono permettere una partenza senza strappi come pure una marcia molto lenta.
Il motore di propulsione – escluso per i veicoli a propulsione elettrica – deve potere girare anche se il veicolo è fermo.
I veicoli a motore e le combinazioni di veicoli devono potersi avviare facilmente e a pieno carico in salite fino al 15 per cento; alternativamente senza problemi cinque volte in cinque minuti su salite del 12 per cento.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
603 2015 132 · fr (Art. 54 Abs. 3 VTS)
Road Friction Test Vehicle Registration Dispute
Cited in relation to testing the vehicle's performance on gradients, applicable to heavy motor vehicles.