Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.41 VTSOETV CH

Art. 45 Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) - Sigle distintive di nazionalità, targhe, contrassegni ufficiali

OETV; Parte terza: Esigenze tecniche; Titolo primo: Definizioni ed esigenze generali; Capitolo 1a: Dimensioni, pesi, identificazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (279 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 45 OETV · Sigle distintive di nazionalità, targhe, contrassegni ufficiali

I veicoli a motore e i rimorchi che circolano all’estero devono essere muniti di una sigla distintiva di nazionalità giusta l’allegato 4.

Le targhe e le sigle distintive di nazionalità devono essere ben leggibili e fissate il più verticalmente possibile. L’inclinazione può essere al massimo di 30° verso l’alto e 15° verso il basso. Il bordo inferiore deve trovarsi a un’altezza di almeno 0,20 m, quello superiore a un’altezza di al massimo 1,50 m, salvo impedimenti tecnici oppure operativi. La targa posteriore deve essere leggibile nell’asse longitudinale del veicolo e da ciascun lato di quest’ultimo entro un angolo di 30°. Se il regolamento di esecuzione (UE) 2021/535 prevede requisiti divergenti per il montaggio delle targhe sui veicoli delle categorie M, N e O, si applicano questi ultimi. In particolare, il bordo inferiore della targa anteriore dei veicoli delle categorie M e N deve trovarsi a un’altezza di almeno 0,10 m.

Le targhe e le sigle distintive di nazionalità non devono essere modificate, piegate, tagliate o rese illeggibili. Deve essere apposta soltanto la sigla di nazionalità dello Stato di immatricolazione.

L’autorità di immatricolazione può, con un’iscrizione nella licenza di circolazione, autorizzare l’uso di contrassegni ufficiali complementari ammessi dal DATEC. Sono vietati altri contrassegni e targhe che possono essere confusi con quelli ufficiali o che ne impediscono la lettura.

← Art. 44 OETV Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) - Oggetto e campo d’applicazione Art. 46 OETV →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)

501 2016 54 · fr (Art. 45 Abs. 2 VTS)
Road Rage Assault Sentencing Appeal
Cited in the revised conviction (III.3.2.2) for misuse of identity documents or license plates.
SB160458 · zh (Art. 45 Abs. 2 VTS)
State v. Smith (Theft, Property Damage, Weapons Violations, Sentence Reduction)
Cited in conjunction with Art. 93 Abs. 2 lit. a SVG for operating a non-compliant vehicle.
30.2010.188 · ti (Art. 45 cpv. 2 OETV)
Appellant v. State: Motor Vehicle Infractions and Fines Appeal
Cited as a legal basis regarding license plate fixing/position, relevant to the partially upheld conviction.
30.2008.142 · ti (art. 45 cpv. 2 OETV)
Vehicle Compliance Dispute During Driving Instruction
Cited in the grounds for decision, relating to technical requirements for the vehicle.
30.2008.80 · ti (art. 45 cpv. 2 OETV)
Motorcycle Compliance Fine Reduction Appeal
This article, cited in the final orders, relates to the substantive ground (the offence) leading to the modification of the fine.
30.2008.142 · ti (art. 45 cpv. 2 OETV)
Motorcycle Supervisor Fine Upheld Over L-Plate, License, and Exhaust Violations
This substantive provision was explicitly cited in the final section listing the applicable law and pertains to the grounds for the original decision upheld by the Tribunal.
30.2008.80 · ti (art. 45 cpv. 2 OETV)
Appeal Regarding Traffic Violations and Fine Reduction for Non-Compliant Muffler
Cited in the final ruling as a legal basis related to the substance of the traffic offences.
30.2009.128 · ti (art. 45 cpv. 1 OETV)
Swiss Traffic Fine Reduction for Speeding and License Plate Sticker Acquittal
This provision was cited in the list of applicable laws in the concluding section, although the Tribunal ultimately acquitted misuse of this provision for the nationality sign issue (see consideration 6).
30.2010.188 · ti (Art. 45 cpv. 2 OETV)
Driver Appeal of Traffic Fine for Motorcycle Defects
Cited in the final order, concerning the proper fixing and legibility of license plates (the conviction for which was ultimately dismissed).