741.41
VTSOETV
CH
CH
Art. 32 Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) - Collaudo in officina
OETV; Parte seconda: Esame d’immatricolazione, esame successivo, manutenzione del sistema antinquinamento ; Capitolo 1: Esame d’immatricolazione
Art. 32 OETV · Collaudo in officina
Per i veicoli provvisti di un’approvazione del tipo o di una scheda tecnica, l’autorità d’immatricolazione può delegare la compilazione del rapporto di perizia e il controllo di funzionamento a coloro che ne garantiscono un’esecuzione a regola d’arte.
Questa delega può estendersi agli autoveicoli leggeri, ai rimorchi con un peso totale fino a 3,50 t, ai motoveicoli, ai quadricicli leggeri a motore, ai quadricicli a motore e ai tricicli a motore.
La delega non si applica ai veicoli che divergono dalla versione omologata.
L’autorità d’immatricolazione esegue controlli a campione. Se vengono riscontrate negligenze gravi o ripetute, revoca la delega.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
A 12 194 · lu (Art. 32 Abs. 4 VTS)
Traffic Authority Sanction for Self-Certification Irregularities
The court issued a warning instead of revoking the authorization based on the conditions set out in this article for revoking the authorization due to severe or repeated deficiencies.
IV.2009.112 · sg (Art. 32 VTS)
Administrative Appeals Commission Dismissal Due to Lack of Legally Protected Interest in De-registered Vehicle
Cited in the introductory summary regarding the delegation of function control for light motor vehicles.
IV.2009.112 · sg (Art. 32 VTS (SR 741.41))
Vehicle Registration Mark Challenge Appeal Dismissed for Lack of Legitimate Interest
Cited in the reasoning concerning the delegation of the functional control for light motor vehicles.