Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.41 VTSOETV CH

Art. 14 Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) - Motoveicoli

OETV; Parte prima: Disposizioni generali; Titolo secondo: Classificazione dei veicoli; Capitolo 3: Altri veicoli a motore
Apri la fonte ufficiale Atto completo (279 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 14 OETV · Motoveicoli

Sono «motoveicoli» i seguenti veicoli, a meno che non siano considerati ciclomotori (art. 18): a. i veicoli a motore monotraccia , con o senza carrozzino laterale; b. le «motoleggere», vale a dire: 1. i veicoli a motore a due ruote aventi una velocità massima per costruzione di 45 km/h e una potenza del motore massima di 4,00 kW come pure una cilindrata massima di 50 cm 3 se dotati di motore ad accensione comandata, 2. i veicoli a motore a tre ruote aventi una velocità massima per costruzione di 45 km/h, una potenza del motore massima di 4,00 kW, una cilindrata massima di 50 cm 3 se dotati di motore ad accensione comandata o di 500 cm 3 se dotati di motore ad accensione per compressione come pure un peso massimo di 0,27 t conformemente all’articolo 136 capoverso 1, 3. i «risciò elettrici», vale a dire veicoli a due o più ruote a propulsione elettrica, aventi una potenza del motore complessiva di al massimo 2,00 kW, una velocità massima per costruzione di 20 km/h oppure di 25 km/h in caso di pedalata assistita, un peso, giusta l’articolo 136 capoverso 1, di 0,27 t al massimo e un peso totale massimo di 0,45 t; c. le «motoslitte», vale a dire veicoli a motore a cingoli che non sono sterzati dal bloccaggio di un cingolo e il cui peso, giusta l’articolo 136 capoverso 1, è di 0,45 t al massimo, purché non siano quadricicli leggeri a motore o quadricicli a motore, monoassi o carri a mano provvisti di motore.

← Art. 13 OETV Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) - Oggetto e campo d’applicazione Art. 15 OETV →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)

CR.2007.0070 · vd (Art. 14 de l'Ordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers (OETV; RS 741.41))
Appeal Against Extension of Driver's License Withdrawal Based on A1 Vehicle Operation
Cited to define 'motocycles', establishing that the scooter driven by the appellant was a light motorcycle belonging to subcategory A1, not category F.
CR.2006.0404 · vd (Art. 14 OETV)
Driver's License Suspension Annulled Due to Justifiable Error of Law Regarding Scooter Classification
This provision defining 'motocycles' was used to classify the appellant's scooter as a light motorcycle.
CR.2006.0385 · vd (art. 14 OETV)
Appeal Against License Withdrawal for Unregistered Pocket Bike Use
Cited during the reasoning when classifying the pocket bike as a light motorcycle, but not used in the dispositive orders.
72.2003.18 · ti (art. 93 cifra 2 cpv. 1 LCS in relazione con l'art. 14 lett. B e 58 cpv. 4 OETV)
Negligent Homicide and DUI Conviction with Suspended Sentence
This provision establishes the substantive ground for the conviction for driving a defective vehicle (circolazione con veicolo in stato difettoso), which the court found proven in order 1.3.
30.2004.264 · ti (Art. 14 lett. b OETV)
Appeal Against Excessive Speeding Fine Overturned Due to Doubtful Police Evidence
This provision concerning traffic offenses was mentioned in the 'visti' section but is not explicitly cited in the operative orders (dispositive) for the final ruling on the verdict.
30.2002.74 · ti (art. 14 lett. b OETV)
Modified Motorcycle Speeding and Licensing Violation Fine Reduction
Cited in the concluding section as part of the legal basis regarding the maximum speed for light motorcycles.
52.2002.378 · ti (art. 14 OETV)
Driver License Revocation Overturned for Speed Limiter Removal
Cited in the final resolution preamble, related to technical conformity of the vehicle.
52.2001.349 · ti (art. 14 OETV)
Driver License Revocation Upheld Despite Procedural Error in Initial Notice
Mentioned in the list of articles considered, defining 'motoleggere' (light motorcycles).
30.2002.74 · ti (Art. 14 lett. b OETV)
Motorist fined for Modified Motorcycle and Driving Without Appropriate License
Cited in the final order as the basis for the violation concerning the maximum speed limit for mopeds.
52.2001.349 · ti (Art. 14 OETV)
Driver Appeals License Revocation and Permit Refusal Following Tampered Moped Violations and Accident
Cited for defining 'light motorcycles' (motoleggere), relevant to the facts under discussion.
52.2002.378 · ti (art. 14 OETV)
Driver's License Suspension Overturned for Minor Traffic Violation
Cited in the final orders as a legal provision according to which the appeal was decided.