Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.41 VTSOETV CH

Art. 110 Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) - Dispositivi d’illuminazione facoltativi

OETV; Parte terza: Esigenze tecniche; Titolo secondo: Autoveicoli; Capitolo 5: Illuminazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (279 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 110 OETV · Dispositivi d’illuminazione facoltativi

Sono ammessi i seguenti dispositivi d’illuminazione supplementari: a. davanti: due fari di profondità, due fari fendinebbia, due luci di circolazione diurna nei veicoli nei quali questi dispositivi non sono prescritti, due fari di svolta, due fari d’ingombro e due catarifrangenti non triangolari; se vi sono quattro fari di profondità ribaltabili: due fari di profondità o a luce anabbagliante supplementari esclusivamente per i segnali del lampeggiatore; b. dietro: 1. due luci d’ingombro, 2. una o due luci di retromarcia, 3. uno o due fari fendinebbia di coda 4. una luce supplementare di fermata (art. 75 cpv. 4) o due luci supplementari di fermata disposte in alto (non si applica l’allegato 10 n. 322), 5. due indicatori di direzione lampeggianti supplementari disposti in alto (non si applica l’allegato 10 n. 21 e 322); 6. due luci supplementari di coda disposte in alto, se non sono disponibili luci di ingombro corrispondenti (non si applica l’allegato 10 n. 21 e 322); c. catarifrangenti visibili lateralmente come anche luci di ingombro laterali; queste possono lampeggiare insieme con gli indicatori di direzione lampeggianti per i veicoli lunghi fino a 6 m, se corrispondono allo schema V del numero 51 dell’allegato 10; d. un dispositivo di segnalazione ottica (lampeggiatore); e. un’illuminazione interna per lo spazio riservato ai passeggeri e al carico, che non disturbi gli altri utenti della strada; f. luci di avvertimento che si accendono sulle portiere quando si aprono e proiettano luce verso il dietro; g. luci di avvertimento lampeggianti per l’identificazione del veicolo; h. luci di avvertimento lampeggianti per l’identificazione di piattaforme elevatrici, sponde posteriori ribaltate verso il basso e porte posteriori aperte (art. 78 cpv. 2) come anche luci di avvertimento lampeggianti su dispositivi di sostegno e dispositivi analoghi che, in posizione di lavoro, sporgono dal contorno del veicolo; i. luci di lavoro: 1. sui veicoli d’intervento del servizio antincendio, della polizia, del servizio doganale e di quello sanitario, 2. sui veicoli del soccorso stradale, 3. sui veicoli con cui sono effettuati lavori che richiedono tali luci, 4. sui veicoli di cui occorre sostituire la carrozzeria amovibile, 5. sugli autoveicoli con carico rimorchiato autorizzato per agganciare e sganciare un rimorchio; j. luci bianche non abbaglianti che, a portiere aperte, illuminano la zona d’entrata.

Per alcune categorie di autoveicoli sono inoltre ammessi: a. sugli autoveicoli la cui lunghezza non supera 6,00 m e la larghezza 2,00 m: luci di posteggio su entrambi i lati; b. sui tassì: un contrassegno luminoso non abbagliante come anche piccole luci per controllare il tassametro dall’esterno; c. su minibus e autobus nonché sui veicoli nel servizio di linea: indicatori di percorso e destinazione illuminati o luminescenti non abbaglianti; d. sui veicoli dei medici nei casi urgenti (art. 24 c lett. c OAC ): il contrassegno «medico/urgenza» o «medico/servizio d’urgenza» (art. 78 cpv. 4); e. ... f. sui veicoli delle categorie M 2, M 3, N 1, N 2 e N 3 di lunghezza superiore a 6 m: oltre alle luci di retromarcia una o due luci di retromarcia rivolte verso dietro o trasversalmente con un angolo massimo di 15 gradi; queste devono poter essere accese soltanto se almeno la luce di posizione è accesa; g. sui veicoli della categoria N 3 due fari di profondità supplementari, nella misura in cui soltanto quattro di essi possono accendersi contemporaneamente.

Con il permesso dell’autorità d’immatricolazione, iscritto nella licenza di circolazione, sono inoltre ammessi: a. sui veicoli del servizio antincendio, della polizia, del servizio sanitario e del servizio doganale: 1. luci blu lampeggianti rotanti, 2. due luci blu lampeggianti orientate in avanti, posizionate sulla parte anteriore, 3. due luci blu lampeggianti orientate in avanti, collocate sugli specchi retrovisori esterni, 4. due luci blu lampeggianti orientate lateralmente, posizionate il più avanti possibile, 5. luci orientabili, 6. luci di avvertimento gialle montate sul tetto, visibili dal davanti e da dietro che si accendano e spengano simultaneamente mediante un interruttore separato (art. 78 cpv. 1); b. sui veicoli che costituiscono un pericolo particolare, difficilmente riconoscibili per gli altri utenti della strada, e sui veicoli che li accompagnano come anche sui veicoli previsti ed equipaggiati per il trasporto temporaneo di attrezzi accessori di larghezza superiore a 3,00 m: luci gialle di pericolo; c. sui veicoli della polizia e del servizio doganale: davanti o dietro un’iscrizione illuminata, come «Colonna», «Incidente», «Stop-Polizia», «Stop-Guardia di confine», in scrittura normale o a specchio; le iscrizioni non devono abbagliare; l’allegato 10 numero 1 non è applicabile; d. sui veicoli per la preparazione delle piste di neve: luci orientabili che devono rispondere alle esigenze tecniche stabilite per i fari di profondità; e. sui veicoli della polizia, del servizio doganale, del servizio antincendio e del servizio sanitario nonché sui veicoli periodicamente impiegati per la manutenzione delle strade o come veicoli d’accompagnamento di veicoli e trasporti eccezionali: pannelli a messaggio variabile illuminati o luminescenti.

È vietato qualsiasi altro dispositivo d’illuminazione applicato fuori del veicolo o diretto verso l’esterno, in particolare le luci orientabili e i fari a lunga portata.

← Art. 109 OETV Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) - Oggetto e campo d’applicazione Art. 111 OETV →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)

2018.10.31.vv.1 · bl (Art. 110 Abs. 3 lit. b VTS)
Tractor Hazard Lights for Winter Maintenance Allowed
This article is the primary legal basis for granting permission for the use of yellow warning lights when a vehicle poses a danger that is not easily recognizable to other road users.
810.2018.158 · bl (Art. 110 Abs. 3 lit. b VTS)
Tractor Hazard Lights for Winter Operations Approved
Cited as the primary legal basis for allowing the use of yellow hazard lights when a vehicle poses a not easily recognizable danger to other road users.
SK1 2016 48 · gr (Art. 110 VTS)
Prosecutor v. Driver (Illegal LED Light Bar)
This regulation concerning optional lighting devices is included in the basis for the guilty verdict.
SK1 2016 48 · gr (Art. 29 SVG in Verbindung mit Art. 219 Abs. 1 lit. a VTS hinsichtlich der Beleuchtungsvorschriften von Art. 78 Abs. 5 VTS und Art. 110 VTS, alles in Verbindung mit der Strafnorm Art. 93 Abs. 2 lit. a SVG)
Prosecutor v. Driver (Illegal LED Light Bar)
This provision forms the basis for the guilty verdict of repeated driving of a non-compliant vehicle.
810.2011.19 · bl (Art. 110 Abs. 3 lit. a VTS)
Blue Light Permit Revocation Upheld Due to Lack of Integration with Rescue System
Cited as the legal basis for allowing blue lights on emergency vehicles with the approval of the licensing authority.
copy.of.2011.77 · bl (Art. 110 Abs. 3 lit. a VTS)
Mobile Medical Services Denied Blue Light Permit Over Safety Concerns
Cited as the provision allowing for blue lights on ambulance vehicles with permit.
30.2008.62 · ti (Art. 110 OETV)
Appellant v. State: Vehicle Modification Fine Appeal
This provision was cited in the section leading to the judgment, related to the original penalty imposition.
30.2005.423 · ti (art. 110 cpv. 4 OETV)
Motorist Appeal Rejected for Excessive/Inadequate Speed and Illegal Use of Blue Lights
Cited in the final orders as one of the legal bases for maintaining the initial decision regarding prohibition of unauthorized lighting devices.
30.2005.423 · ti (art. 110 cpv. 4 OETV)
Motorist Appeal Rejected for Excessive/Inadequate Speed and Illegal Use of Blue Lights
Cited in the reasoning immediately preceding the dispositive regarding prohibition of unauthorized lighting devices.
30.2005.395 · ti (art. 110 OETV)
Appeal Against Fine for Defective Vehicle During Transfer for Repair
This provision was explicitly cited in the final orders, even if its specific content is not detailed in the main reasoning section concerning the merit of the decision.
30.2004.147 · ti (art. 110 cpv. 1 lett. i OETV)
Appeal of Traffic Fine for Unsafe Lane Change and Lighting Violations
This article was cited in the reasoning to justify setting aside part of the penalty imposed by the lower court regarding the excessive number of high beams.
30.2005.395 · ti (art. 109, 110, 112 cpv. 1 OETV)
Driver Acquitted for Transferring Unlit Vehicle Without Mirrors During Daytime Repair Trip
These articles define the requirements for lighting and mirrors, which were the subject of the alleged contravention.
30.2005.423 · ti (Art. 110 cpv. 4 OETV)
Driver Fine Upheld for Speeding, Reckless Driving, and Illegal Light Use
Cited as a basis for punishing the illegal installation/use of unauthorized lighting devices (blue lights).