Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.41 VTSOETV CH

Art. 10 Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) - Classificazione

OETV; Parte prima: Disposizioni generali; Titolo secondo: Classificazione dei veicoli; Capitolo 2: Autoveicoli
Apri la fonte ufficiale Atto completo (279 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 10 OETV · Classificazione

Sono «autoveicoli»: a. i veicoli a motore (art. 7 LCStr) con almeno quattro ruote, eccettuati i quadricicli leggeri a motore, i quadricicli a motore (art. 15 cpv. 2 e 3) e i carri a mano provvisti di motore (art. 17 cpv. 2); b. i veicoli a motore a tre ruote di peso superiore a quello determinante per essere classificati come tricicli a motore (art. 15 cpv. 1); c. i veicoli cingolati che non sono considerati motoslitte , quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore o carri a mano provvisti di motore.

Gli autoveicoli con un peso totale fino a 3500 kg sono «autoveicoli leggeri»; gli altri sono «autoveicoli pesanti».

← Art. 9a OETV Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) - Oggetto e campo d’applicazione Art. 11 OETV →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

CR.2017.0062 · vd (Art. 10 al. 1 let. c OETV)
Iguana 29 Vessel Registration Refusal Appeal
This article was cited to define which tracked vehicles are considered 'motor cars' (voitures automobiles).
603 2015 132 · fr (Art. 10 VTS)
Road Friction Test Vehicle Registration Dispute
Cited to define heavy motor vehicles based on total weight, relevant for speed limit application.
110 2013 420 · be (Art. 10 VTS)
Building Permit and Non-Conforming Business Restoration Appeal
Cited as a reference for a possible functional traffic restriction ('Zubringerdienst').
AN.2013.00001 · zh (Art. 10 Abs. II VTS)
Caravan Taxation Regulation Upheld
This provision is likely cited in relation to the court's decision on costs, specifically concerning the assessment of court fees.
RBOG.2003.Nr.22 · tg (Art. 10 Abs. 1 VTS)
Traffic Violations and Driving Prohibition Modification
Cited as part of the justification to define what constitutes a motor vehicle when modifying the scope of the driving prohibition.
AN.2013.00001 · zh (Art. 10 Abs. II VTS)
Caravan Tax Ordinance Amendment Upheld
Cited in relation to the decision on costs in abstract norm control proceedings.