741.41
VTSOETV
CH
CH
Art. 1 Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) - Oggetto e campo d’applicazione
OETV; Parte prima: Disposizioni generali; Titolo primo: Introduzione
Art. 1 OETV · Oggetto e campo d’applicazione
La presente ordinanza disciplina: a. i criteri per la classificazione dei veicoli stradali; b. l’esame d’immatricolazione, l’esame successivo e la manutenzione del sistema antinquinamento dei veicoli stradali; c. le esigenze tecniche per i veicoli stradali.
I veicoli che sono utilizzati anche su rotaie, sull’acqua o nell’aria sottostanno alla presente ordinanza quando circolano sulle strade pubbliche senza bisogno di binari.
All’immissione sul mercato di veicoli non soggetti a immatricolazione e di loro componenti e oggetti d’equipaggiamento si applicano a titolo completivo le prescrizioni della legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
CR.2006.0385 · vd (art. 1 al. 3 OETV)
Appeal Against License Withdrawal for Unregistered Pocket Bike Use
Cited during the reasoning when discussing the classification of the pocket bike, but not used in the dispositive orders.
CCP.2003.52 · ne (Art. 219/1 let. b OETV)
Vehicle Window Tinting Legality Appeal
This provision was invoked by the Public Prosecutor in their summary of their claims, although the court ultimately rejected the appeal based on Art. 100 ch.1 al.2 LCR for the final order.