741.31
VVVOAV
CH
CH
Art. 7 Ordinanza del 20 novembre 1959 sull'assicurazione dei veicoli (OAV) - Notificazione dell’assicuratore
OAV; Parte seconda: Assicurazione della responsabilità civile dei veicoli a motore; Capo primo: Assicurazione minima e disposizioni comuni ; II. Sospensione e cessazione dell’assicurazione
Art. 7 OAV · Notificazione dell’assicuratore
L’assicuratore deve notificare la sospensione o la cessazione dell’assicurazione al più presto il giorno in cui scade la garanzia prevista dal contratto d’assicurazione. Se l’assicuratore stesso dispone di sospendere o di far cessare il contratto, egli deve avvisare lo stipulante sulle conseguenze della notificazione che s’appresta a fare all’autorità.
Ricevuta la notificazione, l’autorità revoca immediatamente la licenza di circolazione conformemente all’articolo 16 capoverso 1 della legge e incarica la polizia di ritirare la licenza di circolazione e le targhe di controllo.
La revoca della licenza di circolazione non viene disposta se l’autorità dispone di un nuovo attestato d’assicurazione.
Se non è a disposizione un nuovo attestato d’assicurazione e se le targhe di controllo non sono state restituite all’autorità entro 30 giorni dalla scadenza della garanzia prevista nel contratto d’assicurazione, le targhe di controllo sono segnalate ai fini del ritiro nel sistema di ricerca informatizzato di polizia (RIPOL).
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (46)
VSKLA.2001.32 · so (§ 7 Abs. 2 VVV)
Pension Institution's Claim for Costs Following Settlement of Overpaid Child Benefits
This provision was referenced in connection with the exception where the opposing party acted willfully or recklessly, which was considered but ultimately rejected.
VSKLA.2001.32 · so (§ 7 Abs. 3 VVV)
Pension Institution's Claim for Costs Following Settlement of Overpaid Child Benefits
This provision was used to determine that the claimant, a pension fund, could not claim party compensation.
VSKLA.2023.6 · so (§ 7 Abs. 1 VVV)
Claimant Denied Occupational Pension for Lack of Proven Pre-Insurance Disability
Cited in the reasoning regarding the non-imposition of procedural costs.
VSKLA.2023.6 · so (§ 7 Abs. 3 VVV)
Claimant Denied Occupational Pension for Lack of Proven Pre-Insurance Disability
Cited in the reasoning as the basis for not awarding a party compensation to the prevailing defendant, as cantonal law only grants this to the prevailing insured person.
VSBES.2024.304 · so (§ 7 Abs. 1 VVV)
Applicant's Failure to Provide Financial Documentation Justifies Refusal of Supplementary Benefits
This provision was cited in the reasoning for the decision to waive collection of procedural costs.
2023.12.15.vv.1 · bl (Art. 7 Abs. 3 VVV)
Vehicle Owner's Insurance Lapse and Revocation Appeal
Rule stating that the withdrawal of a driver's license and license plates is invalidated if valid proof of insurance is provided within the stipulated timeframe.
CR.2023.0021 · vd (art. 7 al. 2 OAV)
Vehicle Owner vs. Administrative Fee for Insurance Lapse Withdrawal
This article was cited alongside Art. 68 al. 2 LCR as the basis for the immediate withdrawal of the permit and plates, leading to the payable administrative fee.
VSBES.2022.238 · so (§ 7 Abs. 1 der Verordnung des Kantonsrates über das Verfahren vor dem Versicherungsgericht und über die Organisation und das Verfahren der Schiedsgerichte in den Sozialversicherungen (VVV, BGS 125.922))
Social Insurance Contribution Dispute Regarding Deemed Pension Income and Child Support Exclusion
Cited in conjunction with ATSG to establish that no court fees are to be levied for appeal proceedings regarding social security contributions.
VSBES.2022.30 · so (Art. 61 Satz 1 ATSG in Verbindung mit § 7 Abs. 1 VVV)
Social Insurance Contribution Recalculation Upheld Following Discovery of Supplementary Pension Income
Cited as the basis for not imposing court fees for the appeal proceedings.
WBE.2022.302 · ag (Art. 7 Abs. 2 VVV)
License Withdrawal Upheld for Expired Insurance
Requires the immediate seizure of the driving license and vehicle registration plates upon notification from the insurer about the cessation of insurance.
VSBES.2022.81 · so (§ 7 Abs. 1 VVV)
Spouses' Social Security Contribution Assessments Upheld
Cited in connection with Art. 61 Satz 1 ATSG to confirm that no court fees are to be collected for this type of appeal.
VSBES.2022.114 · so (§ 7 Abs. 1 VVV)
Appeal Against Social Security Contribution Assessment Based on Tax Income
Cited in connection with § 61 Satz 1 ATSG regarding the non-imposition of court costs for the appeal proceedings.
CR.2022.0011 · vd (Art. 7 al. 2 OAV)
Registered Holder Liability for Uninsured Vehicle Suspension
This provision, along with Art. 68 al. 2 LCR, was the legal basis for the administrative decision being appealed.
CR.2022.0011 · vd (Art. 7 al. 3 OAV)
Registered Holder Liability for Uninsured Vehicle Suspension
This provision was mentioned in the reasoning to justify the immediate nature of the contested withdrawal.
VSGES.2021.1 · so (§ 7 Abs. 1 der Verordnung des Kantonsrates über das Verfahren vor dem Versicherungsgericht und über die Organisation und das Verfahren der Schiedsgerichte in den Sozialversicherungen (VVV, BGS 125.922))
Revision Denial Upheld Due to Insufficient New Evidence
This provision regulates the non-imposition of court costs for the revision procedure, cited in order 4.