Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.31 VVVOAV CH

Art. 3a Ordinanza del 20 novembre 1959 sull'assicurazione dei veicoli (OAV) - Obbligatorietà

OAV; Parte seconda: Assicurazione della responsabilità civile dei veicoli a motore; Capo primo: Assicurazione minima e disposizioni comuni ; I. Attestato d’assicurazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (86 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3a OAV · Obbligatorietà

I veicoli a motore e i rimorchi destinati al trasporto di persone, compresi i semirimorchi, ad eccezione dei veicoli della Confederazione e dei Cantoni, sono ammessi a circolare soltanto se l’autorità dispone di un attestato d’assicurazione.

Un nuovo attestato d’assicurazione deve essere trasmesso all’autorità se un veicolo è lasciato in circolazione o deve essere rimesso in circolazione: a. dopo essere stato ripreso da un altro detentore; b. dopo il trasferimento del luogo di stanza in un altro Cantone; c. dopo che le targhe di controllo sono state restituite all’autorità competente (art. 68 cpv. 3 LCStr); d. dopo che l’assicurazione ha notificato la sospensione o la cessazione dell’assicurazione (art. 68 cpv. 2 LCStr); e. dopo la sostituzione della targa di controllo con un’altra avente un numero differente.

Nei casi previsti nel capoverso 2 lettere a e b , l’assicuratore non può opporre alla parte lesa la mancanza del nuovo attestato d’assicurazione sino a che il veicolo è munito della vecchia licenza di circolazione.

Le autorità di ammissione notificano all’Ufficio federale delle strade (USTRA) secondo le disposizioni dell’allegato 1: a. l’ammissione del veicolo (notificazione del controllo); b. il ritiro dalla circolazione del veicolo.

L’USTRA inoltra i dati di cui al capoverso 4 all’assicuratore che ha rilasciato l’attestato d’assicurazione.

← Art. 3 OAV Ordinanza del 20 novembre 1959 sull'assicurazione dei veicoli (OAV) - Veicoli a motore Art. 4 OAV →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

HC.2021.375 · vd (Art. 3a OAV)
Insurance Premium Enforcement Lacking Contractual Elements
Cited in the reasoning for background context regarding insurance certificates but was not explicitly cited in the dispositive orders (I to V).
JAAC 52.28 (Art. 68 SVG, Art. 3a der Verkehrsversicherungsverordnung vom 20. November 1959 (VVV), SR 741.31)
Diplomatic License Plates: Annual Renewal Permissible
These provisions relate to mandatory liability insurance for vehicle owners, which is a prerequisite for the issuance of license plates.