741.31
VVVOAV
CH
CH
Art. 3 Ordinanza del 20 novembre 1959 sull'assicurazione dei veicoli (OAV) - Assicurazione minima
OAV; Parte seconda: Assicurazione della responsabilità civile dei veicoli a motore; Capo primo: Assicurazione minima e disposizioni comuni ; I. Attestato d’assicurazione
Art. 3 OAV · Assicurazione minima
L’assicurazione deve coprire i diritti delle parti lese almeno fino all’importo di 5 milioni di franchi per sinistro , complessivamente per i danni materiali e alle persone.
Per gli autoveicoli e gli autotreni trasportanti persone, i minimi di assicurazione per sinistro ammontano a 10 milioni di franchi se il veicolo contiene posti da 10 a 50 persone e a 20 milioni di franchi se il veicolo contiene posti per più di 50 persone.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
VPB N--10-17-mars-1992 (Art. 3, 3e al., OAV)
Swiss Federal Ordinances Amendments
This provision concerning the control of replacement vehicles was cited.
613----------- · vd (Art. 3 et 6 OAV)
Criminal Investigation Affirmation and Vehicle Confiscation Upheld Against Appellant Lacking Property Standing
These provisions were discussed in the reasoning concerning the appellant's fault in relation to vehicle registration (OAV), which impacted the decision on costs, although not explicitly cited in the final orders, they were part of the justification for rejecting indemnity under Art. 429 CPP which is in the dispositive.
CR.2006.0404 · vd (Art. 3 al. 1 OAV)
Driver's License Suspension Annulled Due to Justifiable Error of Law Regarding Scooter Classification
This provision defining license categories was used to categorize the vehicle driven by the appellant (Category A1, not F).
VPB 1986-11-11 (Art. 3 OAV)
Swiss Federal Ordinances of November 11, 1986 (Vehicle Insurance, Emissions, Agriculture, Customs, EFTA, EEC Accession, Social Security)
This article is cited as the basis for the modification of the mandatory insurance amounts.