Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
741.21 SSVOSROSSTR CH

Art. 93 Ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale (OSStr) - Segnali al passaggio a livello

OSStr; Capitolo 12: Passaggi a livello
Apri la fonte ufficiale Atto completo (136 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 93 OSStr · Segnali al passaggio a livello

Per segnalare i passaggi a livello sono adoperati barriere, semibarriere, barriere con apertura a richiesta, segnali a luci intermittenti (3.20; 3.21), croci di Sant’Andrea (3.22–3.24), segnali acustici, segnali «Tram» (1.18) e segnali luminosi (art. 68–71). Per l’aspetto e il collocamento dei segnali ai passaggi a livello, ad eccezione dei segnali luminosi e del segnale «Tram», si applica il diritto ferroviario.

Le barriere, le semibarriere e le barriere con apertura a richiesta chiuse o che stanno chiudendosi, le luci lampeggianti rosse, le luci rosse nonché i segnali acustici significano «Fermata».

...

L’utente della strada deve accertarsi che non si avvicini alcun veicolo ferroviario e che il passaggio sia libero se: a. è utilizzato il segnale «Tram» (1.18); b. le croci di Sant’Andrea non sono dotate di segnali a luci intermittenti o di segnali luminosi; c. la luce gialla di un’installazione di segnali luminosi lampeggia.

Quando un passaggio a livello si trova in una intersezione dove la circolazione è regolata da segnali luminosi (art. 68–71), l’installazione può essere concepita in modo da regolare pure la circolazione ferroviaria.

...

← Art. 92 OSStr Ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale (OSStr) - Contenuto, abbreviazioni e definizioni Art. 94 OSStr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

SB240356 · zh (Art. 90 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 28 SVG, Art. 93 Abs. 2 SSV und Art. 100 Ziff. 1 Abs. 1 SVG)
Appeal Regarding Conviction for Negligent Traffic Violation and Public Service Disruption After Railway Crossing Collision
This provision defines the offense of negligent gross violation of traffic regulations, for which the defendant was convicted in order 1.
STBER.2023.76 · so (Art. 93 Abs. 2 SSV)
Appeal Regarding Conviction for Thwarting Sobriety Checks
Cited in the preamble as a basis for the verdict, relating to traffic violations that became legally binding.
SB220643 · zh (Art. 93 Abs. 2 SSV)
Negligent Gross Violation of Traffic Rules at Level Crossing
This article is cited alongside Art. 90 Abs. 2 SVG as the legal basis for the guilty verdict in order 1.
30.2005.322 · ti (art. 93 cpv. 3 OSStr)
Collision at Level Crossing and Signal Violation
This provision, cited in the final order, relates to the interpretation of level crossing signs (e.g., St. Andrew's Cross).
CC.1998.827 · ne (art. 93 al. 5 OSR)
Railway Liability and Contributory Negligence in Fatal Level Crossing Collision
Cited regarding the obligation of the road user to ensure the crossing is clear when a St. Andrew's cross is present without flashing lights.
SB220643 · zh (Art. 93 Abs. 2 SSV)
Negligent Gross Violation of Traffic Laws at Railway Crossing Leading to Barrier Damage
This article is cited alongside Art. 90 Abs. 2 SVG as part of the provision defining the grounds for conviction.
SB240356 · zh (Art. 90 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 28 SVG, Art. 93 Abs. 2 SSV und Art. 100 Ziff. 1 Abs. 1 SVG)
Zurich Court Upholds Conviction for Railway Crossing Violation and Traffic Disruption, Modifies Sentence
Article cited in the dispositive (point 1.1) as the basis for affirming the conviction for grossly negligent violation of traffic regulations.