741.21 SSVOSROSSTR

CH

Art. 67 Ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale (OSStr) - Obbligo di rispettare i segni e le istruzioni

OSStr; Capitolo 7: Segni e istruzioni della polizia

Apri la fonte ufficiale Atto completo (136 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 67 OSStr · Obbligo di rispettare i segni e le istruzioni

Per il comportamento sulla strada, hanno carattere obbligatorio i segni e le istruzioni dati: a. dagli agenti di polizia e della polizia ausiliaria in uniforme; b. dagli organi militari incaricati di regolare la circolazione e dai membri in uniforme del servizio antincendio e della protezione civile; c. dai membri contraddistinti delle pattuglie scolastiche e degli appositi servizi delle fabbriche nonché dai cadetti incaricati di regolare la circolazione quando portano i segni distintivi della loro funzione; d. dal personale dei cantieri di costruzione delle strade; e. dagli organi doganali presso gli uffici doganali e, in occasione dei controlli doganali, in prossimità del confine nonché dal personale di vendita e di controllo, identificabile come tale, impiegato presso gli uffici doganali nel quadro dell’esecuzione della legge del 19 marzo 2010 sul contrassegno stradale; f. dal personale d’esercizio presso i binari ferroviari; g. dai conducenti dei veicoli pubblici in servizio di linea sulle strade postali di montagna (art. 38 cpv. 3 ONC ); h. dai membri dei servizi della circolazione privati, quando portano i segni distintivi della loro funzione; i. dal personale di veicoli appositamente contrassegnati per l’accompagnamento di veicoli e trasporti speciali.

I segnali e le istruzioni di altre persone devono essere rispettati se sono dati per evitare un pericolo o per regolare una difficile situazione del traffico.

Per far regolare la circolazione dai pattugliatori scolastici, dal personale di un’azienda o dai cadetti (cpv. 1 lett. c), da servizi della circolazione privati (cpv. 1 lett. h) nonché dal personale di veicoli d’accompagnamento contrassegnati (cpv. 1 lett. i) occorre il permesso dell’autorità cantonale di polizia. Questa dà gli ordini necessari; essa può delegare la sua competenza alle autorità locali di polizia.

← Art. 66 OSStr Ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale (OSStr) - Contenuto, abbreviazioni e definizioni Art. 68 OSStr →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (23)

SB240040 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 66 Abs. 1 lit. a SSV und Art. 67 Abs. 1 lit. h SSV)

Appellant v. Municipality on Traffic Obstruction

The accused was found guilty of negligent violation of traffic regulations under these combined provisions in the final order.

CPEN.2023.24 · ne (Art. 67 al. 1 OSR)

Appeal Regarding Bodily Harm, Coercion, and Traffic Offenses

Basis for the conviction for refusal to comply with signs given by construction site personnel.

BKBES.2020.152 · so (Art. 67 Abs. 1 lit. h SSV)

Cyclist Injury on Closed Course: Appeal Dismissed Against Non-Prosecution of Unknown Parties

Cited in the reasoning regarding the binding nature of instructions from marked private traffic service personnel, which supports the ultimate decision.

SK 2020 224 · be (Art. 67 Abs. 1 Bst. c SSV)

Cyclist Causation in Traffic Signal Violation

Cited in the dispositive (I. 'und in Anwendung der Artikel') as a basis for finding the accused guilty (rule violated concerning yielding to traffic control officers).

CPEN.2019.76 · ne (art. 66 et 67 OSR)

Kosovan Resident Appeals Conviction, Sentence, and Expulsion Following Drug Trafficking and Theft

Cited in the operative part for traffic offenses.

SU180027 · zh (Art. 67 Abs. 1 lit. a SSV)

Appellant v. State: Admissibility of Evidence and Credibility of Witness in Traffic Violation Case

Cited in conjunction with other provisions for the violation of traffic regulations.

SB170321 · zh (Art. 67 Abs. 1 lit. h SSV)

Negligent and Intentional Traffic Violation Appeal Fails, Simple Violation Upheld

Cited in conjunction with Art. 90 Abs. 1 SVG for the violation of traffic regulations, specifically regarding instructions from traffic controllers.

501 2014 104 · fr (art. 27 al. 1 et 2 LCR en relation avec art. 67 al. 1 lit. a OSR)

Appellate Review of Theft, Property Damage, and Endangerment Convictions with Modified Sentencing

A.________ is recognized guilty of serious violation of LCR (non-observation of police signs).

SB140350 · zh (Art. 67 Abs. 1 lit. h SSV)

R v. Retired Lawyer: Assault, Hit-and-Run, and Traffic Violations Appeal

Cited as a basis for the traffic offense of disregarding a stop signal.

30.2008.153 · ti (art. 67 cpv. 1, 73 cpv. 6 lett. a, 74 cpv. 4 OSStr)

Appeal of Fine for Parking and Traffic Violations Upheld

These articles relate to the specific traffic regulations (parking, safety lines, police orders) that were applied in confirming the original decision.

30.2008.145 · ti (Art. 67 cpv. 1 OSStr)

Traffic Violation and Obstruction Appeal

Cited in the final orders as part of the legal basis for confirming the challenged decision regarding the obligation to respect police orders.

30.2007.49 · ti (art. 67 cpv. 1 OSStr)

Truck Parking Obstruction and Police Direction Violation Appeal Dismissed

This article (regarding the mandatory nature of police instructions) was cited in the final order's preamble as a basis for confirming the decision.

30.2005.427 · ti (art. 67 cpv. 1 lett. a OSStr)

Driver Fails to Obey Officer, Fails to Wear Seatbelt, Fails to Present License Appeal Denied

Cited in the final orders as a legal basis for the original decision that was confirmed.

17.2013.138 · ti (Art. 67 cpv. 1 lett. a OSStr)

Driver Convicted for Disregarding Road Closure at Airolo Motorway Entrance

Part of the legal basis cited regarding the mandatory nature of police instructions for order 1.1.

30.2004.251 · ti (art. 67 cpv. 1 OSStr)

Driver Fails Appeal Against Fine for Traffic Infractions Including Disobeying Officer

Cited among the applicable provisions that led to the rejection of the appeal.