Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
741.21 SSVOSROSSTR CH

Art. 63 Ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale (OSStr) - Principi

OSStr; Capitolo 6: Informazioni complementari concernenti i segnali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (136 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 63 OSStr · Principi

Le informazioni complementari concernenti un segnale figurano su un cartello complementare di forma rettangolare. Il fondo è bianco, le iscrizioni e gli eventuali simboli sono neri. Se si tratta di segnali a matrice il fondo può essere nero e il simbolo bianco. Di regola i cartelli complementari sono collocati sotto i segnali; è riservato l’articolo 101 capoverso 7.

Se si tratta di segnali d’indicazione (capitolo 5) con fondo blu, le informazioni complementari (ad es. sulla distanza o sulla direzione) vengono date se necessario con caratteri di color bianco o con un simbolo bianco.

Le indicazioni su un cartello complementare sono imperative come i segnali... .

← Art. 62 OSStr Ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale (OSStr) - Contenuto, abbreviazioni e definizioni Art. 64 OSStr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

AbR.1996.97.Nr.35 · ow (Art. 63 SSV)
Sign Interpretation and Prosecution of Traffic Violations
Cited regarding the binding nature of information on supplementary signs.
VWBES.2012.420 · so (Art. 63 Abs. 5 lit. b SSV)
Restaurant Expansion and Change of Use in Protection Zone
Cited in connection with the implementation of a traffic prohibition via a supplementary sign.
GE.2006.0096 · vd (Art. 63 OSR)
Municipality v. Traffic Service over Novel Punitive Traffic Light System
Cited regarding the requirement for supplementary plates accompanying traffic signals.
52.2006.124 · ti (art. 63-65 OSStr)
Municipality v. State Council Regarding Traffic Ban and Exemptions
Cited in the preamble as the legal basis relevant to the procedure for granting exceptions via complementary panels.
52.2006.124 · ti (art. 63 OSStr)
Municipality Traffic Ban Challenge and Exception Proportionality
Cited in the final orders, this provision deals with supplementary panels, relevant to the exception mechanisms discussed.
52.2006.53 · ti (Art. 63-65 OSStr)
Residents v. Municipality Regarding Traffic Regulation of Parallel Roads
Cited in the reasoning regarding the scope of agricultural traffic exceptions.