Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.21 SSVOSROSSTR CH

Art. 54 Ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale (OSStr) - Tipi speciali di indicatori di direzione e indicatori di direzione avanzati

OSStr; Capitolo 5: Segnali di indicazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (136 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 54 OSStr · Tipi speciali di indicatori di direzione e indicatori di direzione avanzati

L’«Indicatore di direzione per determinate categorie di veicoli» (4.45) indica la direzione che dovrebbero prendere i veicoli rappresentati mediante simboli (ad es. indicatore di direzione per autocarri). L’ «Indicatore avanzato di direzione per determinate categorie di veicoli» (4.23) è collocato, se necessario, come segnale avanzato.

L’indicazione di direzione «Parcheggio» (4.46) indica la direzione dove è ubicata un’area di parcheggio. Se questa è riservata a certe categorie di veicoli, è aggiunto all’indicatore di direzione il simbolo corrispondente di tali veicoli.

L’indicatore di direzione «Parcheggio con collegamento a un mezzo di trasporto pubblico» (4.46.1) indica la direzione verso un tale parcheggio. Il tipo del mezzo di trasporto può essere indicato con parole o simboli.

Gli indicatori di direzione «Campeggio» (4.47) e «Terreno per veicoli abitabili» (4.48) indicano la direzione delle aree riservate alle tende o alle roulottes da campeggio; se ne è il caso, i simboli di questi due indicatori possono essere riprodotti su un cartello.

L’«Indicatore di direzione per aziende» (4.49) mostra la direzione in cui si trovano aziende industriali, artigianali, commerciali, esposizioni, ecc. Indica la via da seguire per giungere a luoghi di destinazione spesso cercati e difficili da trovare senza indicatore di direzione, e situati fuori delle strade di grande transito (art. 110 cpv. 1) o delle strade secondarie importanti.

...

Se è vietato di svoltare a sinistra alla prossima intersezione, il cartello «Guida del traffico» (4.52) indica al conducente il percorso da seguire per poter giungere a sinistra.

...

Il cartello «Strada laterale che implica un pericolo o una restrizione» (4.55), sul quale figura un segnale di pericolo o una prescrizione appropriata alle circostanze, può essere collocato poco prima di una intersezione se, immediatamente dopo essa, la strada laterale presenta un luogo pericoloso o è oggetto di una restrizione della circolazione.

Il DATEC emana istruzioni concernenti la segnaletica turistica e gli indicatori di direzione per alberghi.

← Art. 53 OSStr Ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale (OSStr) - Contenuto, abbreviazioni e definizioni Art. 54a OSStr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

RRB.Nr.2023.001131 · ag (Art. 54 Abs. 4 SSV)
Business Denied Directional Sign Due to Lack of Necessity and Regulatory Concerns
This provision sets the cumulative conditions for the approval of operational signposts, which were found not to be met in this case.
52.2007.424 · ti (art. 54 OSStr)
Hotel Sign Removal Order Compliance Period Extension
Cited in the final section as a legal basis for the decision, related to directives concerning tourist signage and direction indicators for hotels.
JAAC 53.13 (Art. 54 Abs. 4 SSV)
Butcher Shop Directional Signage Denial Upheld
This provision defines the conditions for the placement of 'Betriebswegweiser' (business directional signs), which were not met in this case.