741.21 SSVOSROSSTR

CH

Art. 48 Ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale (OSStr) - Segnalazione di parcheggi

OSStr; Capitolo 5: Segnali di indicazione

Apri la fonte ufficiale Atto completo (136 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 48 OSStr · Segnalazione di parcheggi

Il segnale «Parcheggio con disco» (4.18) indica i parcheggi nei quali è richiesto l’uso di un apposito disco secondo l’allegato 3 numero 1. Questi parcheggi possono essere utilizzati da autoveicoli, altri veicoli a motore pluritraccia, motoveicoli con carrozzino laterale e altri veicoli di dimensioni simili; sono eccettuati i ciclomotori pluritraccia.

Le prescrizioni relative alla durata della sosta e il regolamento interno del parcheggio figurano su un cartello complementare.

In caso di limitazione temporale della sosta, i veicoli devono lasciare il parcheggio al più tardi alla scadenza del tempo consentito, a meno che, secondo le istruzioni sul parchimetro, sia ammesso il pagamento di un nuovo importo prima del termine del tempo autorizzato.

Se il parcheggio è riservato a determinate categorie di veicoli o di utenti, ciò è indicato nel campo blu del relativo segnale o su un cartello complementare. La regolamentazione della sosta può essere indicata anche mediante demarcazione sul parcheggio. Alla segnalazione mediante demarcazione si applica l’articolo 79 capoverso 4.

Se i parcheggi sono destinati in particolare ai conducenti che intendono utilizzare in seguito un mezzo di trasporto pubblico, se ne può indicare la tipologia nel campo blu del segnale con parole o simboli (4.25).

All’occorrenza, distanza e direzione di un parcheggio sono indicate nel campo blu del segnale «Parcheggio» (4.17) o su un cartello complementare.

In caso di aree di parcheggio coperte, il campo blu del segnale può essere integrato con un tetto stilizzato (ad es. segnale «Parcheggio coperto», 4.21).

← Art. 47 OSStr Ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale (OSStr) - Contenuto, abbreviazioni e definizioni Art. 48a OSStr →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (78)

P/19658/2024 · ge (art. 48 al. 4 OSR)

Resident Parking Violation Appeal Dismissed

This provision on restricting parking authorization was cited in the final order as a basis for the conviction upheld by the appeal court.

SU240040 · zh (Art. 48 Abs. 4 SSV)

*State v. Defendant* (Traffic Violations Appeal)

Cited in the dispositive as a basis for the conviction of traffic violations.

SU230029 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 48 Abs. 3 SSV)

Appellant v. Municipality: Necessity Defense for Parking Overtime

This provision establishes the substantive offense for which the accused was acquitted.

SK1 2019 54 · gr (Art. 27 Abs. 1 SVG (Art. 48 Abs. 7 SSV) in Verbindung mit Art. 90 Abs. 1 SVG)

Traffic Violation Conviction Upheld Despite Fine Reduction for Procedural Delay

This provision is cited in order 1, confirming the conviction upheld from the lower court's judgment.

P/15954/2019 · ge (art. 48 al. 6 OSR)

Defendant v. Municipality: Parking Infractions and Refusal to Obey Police Order

Cited as the substantive basis for finding the defendant guilty regarding the paid parking requirement indicated by the sign.

2020.01.14.sr.2 · bl (Art. 48 Abs. 4 SSV)

Conviction Affirmed for Multiple Offenses, Sentence Upheld

Cited in the dispositive as a basis for the guilty verdict for driving without a license.

SU170024 · zh (Art. 27 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 48 Abs. 8 SSV in Verbindung mit Anhang 3 SSV in Verbindung mit Art. 90 Abs. 1 SVG)

Parking Time Violation Upheld

This provision forms the legal basis for the guilty verdict regarding exceeding the permitted parking time.

SK 2017 210 · be (Art. 48 Abs. 8 SSV)

Public Prosecutor v. Defendant (Parking Violation)

The specific offense of exceeding the permitted parking duration is based on this provision in conjunction with Art. 90 Abs. 1 SVG.

SU160079 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG sowie Art. 48 Abs. 6 und Abs. 8 SSV)

Traffic Fine Appeal Upheld for Parking Meter Violation

The court found the accused guilty of violating traffic regulations based on these specific provisions in the final order.

VVGE.2007.08.Nr.22 · ow (Art. 48 SSV)

Cantonal Hospital Parking Fee Legality Upheld

This article, specifically referring to Signal Nr. 4.20 'Parkieren gegen Gebühr', is cited as a relevant traffic sign for implementing paid parking management.

SU150061 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 48 Abs. 6 SSV)

Traffic Violation: Parking vs. Waiting Duration

This provision establishes the violation for which the accused was found guilty in order 1.

SB.2012.77 · bs (Art. 48 Abs. 11 SSV)

Appellant Acquitted Due to Insufficient Parking Signage

This provision was used in the reasoning (E. 6.1 and 6.2) concerning the required method of signaling a parking restriction, which was crucial for the acquittal.

17.2013.65 · ti (art. 48 cpv. 2 OSStr)

Parking Tolerance vs. Statutory Limit Dismissal

This provision defines the maximum parking duration indicated by the 'Parcheggio con disco' sign, violation of which led to the conviction.

91.2013.168 · ti (art. 48 cpv. 4 OSStr)

Parking Disc Time Violation Conviction

This article is cited in the reasoning section but appears to be part of the legal basis for the conviction in order 1.

SU120012 · zh (Art. 90 Ziff. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 48 Abs. 4 und 10 SSV)

Traffic Violations and Public Order Conviction Affirmed

This provision was used to find the defendant guilty of violating traffic rules by not displaying or not clearly displaying the parking disc.