Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
741.21 SSVOSROSSTR CH

Art. 33 Ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale (OSStr) - Ciclopista, strada pedonale, strada per cavalli da sella

OSStr; Capitolo 3: Segnali di prescrizione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (136 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 33 OSStr · Ciclopista, strada pedonale, strada per cavalli da sella

Il segnale «Ciclopista» (2.60) obbliga i conducenti di velocipedi e di ciclomotori a servirsi dell’apposita strada indicata dal segnale. Il segnale «Fine della ciclopista» (2.60.1) può essere collocato dove finisce la ciclopista. Gli articoli 15 capoverso 3 e 40 ONC si applicano alla precedenza nonché all’uso della ciclopista da parte di altri utenti della strada.

Il segnale «Strada pedonale» (2.61) obbliga i pedoni a servirsi dell’apposita strada indicata dal segnale. Il segnale «Strada per cavalli da sella» (2.62) obbliga i cavallerizzi e le persone che conducono i cavalli per la cavezza a servirsi dell’apposita strada indicata dal segnale. Sulle strade pedonali e per cavalli da sella non sono ammessi altri utenti; per le strade pedonali sono fatti salvi gli articoli 41 capoverso 4, 43 a capoverso 1, 50 e 50 a ONC.

Per dirigere gli utenti della strada verso una ciclopista, una strada pedonale od una strada per cavalli da sella sull’altro lato della strada, è collocato il segnale corrispondente con un «Cartello di direzione» (5.07) portante una freccia diretta verso il lato della strada in questione.

Se una strada è destinata contemporaneamente a due categorie di utenti (per es. pedoni/ciclisti, pedoni/cavallerizzi) e una linea discontinua o continua (art. 74 a cpv. 5) demarca un’area di circolazione differenziata per le due categorie, sul segnale sono raffigurati i simboli corrispondenti, separati da una striscia verticale (per es. «Ciclopista e strada pedonale divise per categoria»; 2.63); gli utenti della rispettiva categoria devono servirsi dell’area di circolazione loro assegnata dal simbolo corrispondente. Se una strada senza demarcazione di separazione è destinata contemporaneamente a due categorie di utenti, sul segnale sono raffigurati i simboli corrispondenti (per es. «Ciclopista e strada pedonale»; 2.63.1). I ciclisti, i ciclomotoristi e i cavallerizzi devono usare particolare riguardo verso i pedoni e adeguare la velocità alle circostanze. Se la sicurezza lo esige, devono avvertire i pedoni e all’occorrenza fermarsi.

← Art. 32 OSStr Ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale (OSStr) - Contenuto, abbreviazioni e definizioni Art. 34 OSStr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

60/2017/35 · sh (Art. 33 Abs. 4 Satz 2 SSV)
Suspensive Effect Granted to Appeal Against Bicycle Ban on Footpaths
Mentioned when assessing whether the prohibition is justified, regarding the coexistence of cyclists and pedestrians.
P/21239/2021 · ge (art. 33 al. 4 OSR)
Appeal Against Decision to Drop Negligent Bodily Harm Complaint Following Cycling Accident
This article was referenced in the reasoning concerning the cyclist's obligation to yield priority to pedestrians.
SK 2021 96 · be (Art. 33 Abs. 1 SSV)
Appeal of Conviction for Drunken Driving, Traffic Violations, and Insulting Police Officers
Cited as the specific regulation detailing the 'Radweg' signal referenced under the traffic violation conviction.
LB160030 · zh (Art. 33 Abs. 3 SSV)
Traffic Accident Compensation Appeal: Liability and Non-Pecuniary Damages Assessment
Cited in reasoning regarding the interpretation of traffic signs related to bike paths.
52.2006.53 · ti (art. 33 OSStr)
Resident v. Local Authority on Traffic Restrictions and Land Use Plan Compliance
Cited in the 'Per questi motivi' section; the court ruled against the signal 2.63.1 based on planning law, but this article regulates the sign itself, which was rejected in order 1.
30.2008.285 · ti (art. 33 cpv. 1 OSStr)
Driver fined for using bicycle path, appeal dismissed.
This article from the ordinance on road traffic rules is cited as part of the legal basis leading to the final rejection of the appeal (Point 1).
52.2006.53 · ti (Art. 33 OSStr)
Residents v. Municipality Regarding Traffic Regulation of Parallel Roads
Cited in the reasoning as the basis for designating cycle paths/pedestrian paths, which the decision partially rejected in point 1.