Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
741.21 SSVOSROSSTR CH

Art. 19 Ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale (OSStr) - Divieti parziali di circolazione, divieto per i pedoni

OSStr; Capitolo 3: Segnali di prescrizione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (136 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 19 OSStr · Divieti parziali di circolazione, divieto per i pedoni

I divieti parziali di circolazione vietano il passaggio per determinati veicoli; hanno il significato seguente: a. Il segnale «Divieto di circolazione per gli autoveicoli» (2.03) vale per tutti i veicoli a motore pluritraccia, compresi i motoveicoli con carrozzino laterale ed eccettuati i ciclomotori. b. Il segnale «Divieto di circolazione per i motoveicoli» (2.04) vale per tutti i motoveicoli. c. Il segnale «Divieto di circolazione per i velocipedi e i ciclomotori» (2.05) vieta la circolazione di velocipedi e ciclomotori; il segnale «Divieto di circolazione per i ciclomotori» (2.06) vieta la circolazione di ciclomotori pesanti e veloci. d. Il segnale «Divieto di circolazione per gli autocarri» (2.07) vale per tutti gli autoveicoli pesanti per il trasporto di cose. e. Il segnale «Divieto di circolazione per gli autobus» (2.08) vale per tutti gli autobus. f. Il segnale «Divieto di circolazione per rimorchi» (2.09) vale per tutti i veicoli a motore con rimorchio, eccettuati i rimorchi agricoli e i rimorchi di velocipedi e ciclomotori; il peso indicato su un cartello complementare significa che i rimorchi il cui peso totale iscritto nella licenza di circolazione non supera il peso indicato dal segnale sono esclusi dal divieto. fbis. Il segnale «Divieto di circolazione per i rimorchi, eccettuati i semirimorchi e i rimorchi ad asse centrale» (2.09.1) vale per tutti i veicoli a motore con rimorchio, eccettuati i semirimorchi e i rimorchi ad asse centrale. Il peso indicato su un cartello complementare significa che i rimorchi, il cui peso totale iscritto nella licenza di circolazione non supera il peso indicato dal segnate, sono esclusi dal divieto. g. Il segnale «Divieto di circolazione per i veicoli che trasportano merci pericolose» (2.10.1) vale per tutti i veicoli che devono essere segnalati secondo la SDR ; nelle gallerie, tale divieto si applica inoltre a tutte le unità di trasporto equiparate a questi veicoli secondo la SDR. Per il transito in galleria, la categoria di galleria secondo l’appendice 2 SDR deve essere indicata su un cartello complementare con la lettera corrispondente. h. Il segnale «Divieto di circolazione per i veicoli il cui carico può inquinare le acque» (2.11) vale per tutti i veicoli che trasportano merci pericolose secondo il numero 2.2 dell’appendice 2 SDR. i. Il segnale «Divieto di circolazione per gli animali» (2.12) vieta il transito con animali da traino, da sella e da soma, come anche il passaggio di bestiame.

Due simboli significanti il divieto, o anche tre se si tratta di strade secondarie poco importanti (art. 22 cpv. 4) o dell’interno delle località, possono figurare su un segnale, ad esempio «Divieto di circolazione per gli autoveicoli e i motoveicoli» (2.13), «Divieto di circolazione per gli autoveicoli, i motoveicoli e i ciclomotori» (2.14).

Il segnale «Accesso vietato ai pedoni» (2.15) vieta l’accesso ai pedoni e agli utenti di mezzi simili a veicoli.

Il segnale «Divieto di sciare» (2.15.1) vieta qualsiasi impiego di sci, il segnale «Divieto di slittare» (2. 15.2) vieta qualsiasi impiego di slitte. I segnali devono essere tolti quando le condizioni invernali sono cessate.

Il segnale «Divieto di circolazione per mezzi simili a veicoli» (2.15.3) vieta l’uso dei mezzi simili a veicoli.

← Art. 18 OSStr Ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale (OSStr) - Contenuto, abbreviazioni e definizioni Art. 20 OSStr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)

460.24.161 · bl (Art. 19 SSV)
State v. Defendant: Affirmation of Conviction for Hindering Official Act, Traffic Violations, and Drug Offenses
Cited in the dispositive for the conviction of multiple simple violations of traffic rules, specifically regarding disregarding traffic signs.
SB190338 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 19 Abs. 1 lit. a SSV und Art. 25 Abs. 1 SSV)
Driving Without License, Illegal Turn, and False Accusation Conviction Upheld on Appeal
The provision establishing the conviction for violating traffic rules, cited in the dispositive orders.
SB140151 · zh (Art. 19 Abs. 1 lit. b SSV)
Traffic Violations Appeal and Sentence Mitigation
Cited in connection with a conviction for grossly violating traffic rules (ND 2) and simple traffic violations (ND 2).
SU130004 · zh (Art. 90 Ziff. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 19 Abs. 1 lit. a SSV)
Traffic Accident Right-of-Way Interpretation Appeal
Provision used in the dispositive to confirm the prior conviction regarding the violation of the 'No Motor Vehicles' sign.
30.2008.40 · ti (art. 19 cpv. 1 lett. d OSStr)
Truck Driver Fined for Ignoring No Entry Sign Despite Parking Shortage
This article, defining the scope of the 'no entry for trucks' sign, is cited in the dispositive as part of the legal basis for confirming the original decision.
52.2006.124 · ti (art. 19 OSStr)
Municipality v. State Council Regarding Traffic Ban and Exemptions
Cited in the preamble as the legal basis relevant to the traffic prohibition imposed by the municipality.
Verwaltung ARGVP 2006 1443 · ar (Art. 19 Abs. 1 lit. a SSV)
Land Reservation Justification and Legal Aid for Name Change Denial
Cited to define which vehicles fall under the general motor vehicle driving ban already in place.
6S.261/2000 (Art. 19 Abs. 1 lit. a SSV)
Parking on a street under a driving ban with an exception plate constitutes a separate offense from the driving ban itself, even without an additional no-parking sign.
Substantive basis for conviction for failure to comply with traffic signals.
30.2005.301 · ti (art. 19 cpv. 1 lett. a OSStr)
Driver Fine Upheld for Violating No Vehicle Sign Under Local Access Exception
Cited as a legal basis for the decision, concerning the scope of the 'Divieto di circolazione per gli autoveicoli' sign.
30.2006.48 · ti (art. 19 cpv. 1 lett. a OSStr)
Traffic Fine Upheld for Unauthorized Entry into Restricted Zone
Cited as a legal basis for the decision concerning the traffic sign.
52.2006.124 · ti (art. 19 OSStr)
Municipality Traffic Ban Challenge and Exception Proportionality
Cited in the final orders, this article likely relates to the specific traffic prohibition (trailer limitation) that was imposed.
SB140151 · zh (Art. 19 Abs. 1 lit. b SSV)
Zurich Cantonal High Court Upholds Conviction for Severe Traffic Violations and Obstruction
Cited in conjunction with Art. 90 Ziff. 2 aSVG for conviction regarding failure to observe traffic signal (ND 2).
SB190338 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 19 Abs. 1 lit. a SSV und Art. 25 Abs. 1 SSV)
Driving Without License, Traffic Violations, and False Accusation Appeal
The accused was found guilty of violating traffic rules in connection with signage, as confirmed in the final operative part.