741.21
SSVOSROSSTR
CH
CH
Art. 113 Ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale (OSStr) - Aree di circolazione su proprietà privata
OSStr; Capitolo 15: Regolamentazioni e restrizioni del traffico
Art. 113 OSStr · Aree di circolazione su proprietà privata
Sulle aree di circolazione pubbliche appartenenti a privati, l’autorità può ordinare regolamentazioni e limitazioni del traffico dopo aver sentito il proprietario.
Per assicurare la sicurezza della circolazione sulle strade pubbliche, l’autorità può ordinare i provvedimenti che s’impongono, anche allo sbocco di strade e di vie che servono soltanto all’uso privato.
Il proprietario che ha ottenuto, per proteggere la sua proprietà, un divieto o una limitazione di circolare sulle sue strade, vie o piazzali può collocare il corrispondente segnale con il cartello complementare «Privato», «Strada privata» ecc., secondo le direttive dell’autorità.
...
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)
V 2020 71 · zg (Art. 113 Abs. 1 SSV)
Property Owners v. Municipality Regarding Traffic Sign Installation
Although the core decision relies on the violation of this article (leading to nullity), the dispositive itself does not explicitly cite it for the nullification order (Order 1), but rather Order 1 reflects the consequence of the finding in section 3.7 that the violation of this provision constitutes a severe procedural defect leading to nullity.
III 2018 34 · sz (Art. 113 Abs. 1 SSV)
Municipality v. Road Owners: Annulment of Traffic Order on Private Road Lacking Public Dedication
Cited in conjunction with Art. 1 Abs. 1 SVG to confirm that regulations apply on public traffic areas of private property, supporting the finding that the order is inapplicable to a private road.
AbR.1990.91.Nr.22 · ow (Art. 113 SSV)
Driving prohibition on private roads with ambiguous exception
Cited in relation to Art. 104 Abs. 4 lit. b SSV regarding the procedure for approving traffic signage on private property.
AbR.1996.97.Nr.35 · ow (Art. 113 Abs. 3 SSV)
Sign Interpretation and Prosecution of Traffic Violations
Cited concerning the possibility for property owners to request prohibition signs with supplementary information.
603 2014 33 · fr (Art. 113 al. 1 OSR)
Road Authority vs. Private Access Road One-Way Restriction Dispute
Cited to establish the requirement to hear the owner when traffic regulations are ordered on private circulation areas.
603 2014 33 · fr (Art. 113 al. 2 OSR)
Road Authority vs. Private Access Road One-Way Restriction Dispute
Used to justify the authority's power to impose necessary measures at the junction of private roads/paths for public road safety, although later deemed insufficient without owner consultation.
VB.2013.00391 · zh (Art. 113 Abs. I SSV)
Private Road Public Dedication Dispute
Cited in the list of legal norms, although its specific role in the dispositive is not detailed beyond the initial review.
AP.2009.60 · vd (Art. 113 al. 3 OSR)
Vehicle Collision Liability at Private Road Exit Intersection
Cited in the reasoning that the signage for a private road excludes the application of the general rule of priority to the right.
Verwaltung ARGVP 2001 1379 · ar (Art. 113 Abs. 3 SSV)
Property Owner v. Municipality: Jurisdiction Over Private Traffic Bans
The decision explicitly overturns the previous non-entry ruling and remits the case for substantive handling, applying the established customary law practice related to this provision.
GE.1995.0054 · vd (art. 113 al. 1 OSR)
Residents v. Municipality on Parking Meter Installation
This provision concerning traffic regulation on private areas is cited when establishing the legal basis for the challenged decision, which the court subsequently annuls.
Verwaltung ARGVP 1988 1153 · ar (Art. 113 Abs. 3 der Verordnung vom 5. September 1979 über die Strassensignalisation (SSV; SR 741.21))
Road Corporation v. Local Council: Private Road Access Restriction
This provision governs how the general driving ban signal (Signal 2.01) with the addition 'Private' must be erected.