Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.21 SSVOSROSSTR CH

Art. 107 Ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale (OSStr) - Principi

OSStr; Capitolo 15: Regolamentazioni e restrizioni del traffico
Apri la fonte ufficiale Atto completo (136 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 107 OSStr · Principi

L’autorità o l’USTRA deve decidere e pubblicare, menzionando i rimedi giuridici, le seguenti regolamentazioni locali del traffico (art. 3 cpv. 3 e 4 LCStr): a. le regolamentazioni indicate da segnali di prescrizione o di precedenza o da altri segnali con carattere prescrittivo; b. i posti di parcheggio contrassegnati esclusivamente da demarcazioni.

I segnali e le demarcazioni di cui al capoverso 1 possono essere collocati soltanto dopo che la decisione è divenuta esecutiva.

Se la sicurezza stradale lo esige, l’autorità o l’USTRA può collocare prima della pubblicazione della decisione, per 60 giorni al massimo, segnali indicanti regolamentazioni locali del traffico giusta il capoverso 1.

Regolamentazioni locali del traffico introdotte a titolo sperimentale possono essere ordinate per un anno al massimo.

Non sono necessarie decisioni formali o pubblicazioni per: a. la collocazione di demarcazioni, ad eccezione di quelle dei posti di parcheggio di cui al capoverso 1 lettera b; b. la collocazione dei seguenti segnali: 1. segnali luminosi, 2. segnali non menzionati al capoverso 1, 3. «Divieto di circolazione per i veicoli che trasportano merci pericolose» (2.10.1), 4. «Divieto di circolazione per i veicoli il cui carico può inquinare le acque» (2.11), 5. «Larghezza massima» (2.18) sulle strade principali elencate nell’allegato 2 lettera C dell’ordinanza del 18 dicembre 1991 concernente le strade di grande transito, 6. «Altezza massima» (2.19), 7. «Velocità massima» (2.30), che indica il limite generale di velocità sulle semiautostrade, 8. «Velocità massima 50, Limite generale» (2.30.1), 9. «Fermata al posto di dogana» (2.51), 10. «Polizia» (2.52), 11. «Strada principale» (3.03), 12. «Autostrada» (4.01), 13. «Semiautostrada» (4.03); c. le disposizioni in relazione ai cantieri di durata non superiore a sei mesi.

Le misure temporanee prese dalla polizia (art. 3 cpv. 6 LCStr), quando devono essere valide per più di otto giorni, vanno decise e pubblicate in procedura ordinaria dall’autorità o dall’USTRA.

Se su un determinato tratto è necessario ordinare una regolamentazione locale del traffico, bisogna scegliere la misura che per il raggiungimento dello scopo prefisso cagioni il minimo di restrizioni. Se le circostanze che hanno determinato una regolamentazione locale del traffico si modificano, l’autorità deve riesaminare il caso e, qualora fosse necessario, abrogare la regolamentazione.

Se la costruzione o il rifacimento di una strada necessita di una regolamentazione locale del traffico, della costruzione di un’isola, ecc., si interpellerà, al momento di elaborare i piani, tanto l’autorità quanto la polizia cantonale della circolazione.

Se si prevede di realizzare una fermata dei veicoli pubblici del servizio di linea, deve essere sentita la polizia stradale cantonale prima dell’approvazione dei piani.

← Art. 106 OSStr Ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale (OSStr) - Contenuto, abbreviazioni e definizioni Art. 108 OSStr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (143)

100 2020 65 · be (Art. 107 Abs. 1 SSV)
Bern Cantonal Court Upholds 30 km/h Speed Limit Reduction for Traffic Safety
Cited in the reasoning (E. 2.1) to confirm why the requirement for a formal appeal (participating before the lower instance) is waived for traffic regulations like the one challenged.
100 2020 65 · be (Art. 107 Abs. 5 SSV)
Bern Cantonal Court Upholds 30 km/h Speed Limit Reduction for Traffic Safety
Cited in the reasoning (E. 5.5.1) in relation to the suitability and necessity of the measure within the proportionality test.
VVGE.1997.98.Nr.22 · ow (Art. 107 Abs. 1 SSV)
Parking Fee Legality and Legal Basis Determination
Cited in conjunction with Art. 3 Abs. 4 SVG to explain that a parking fee is not a traffic restriction that can be challenged according to this article.
VVGE.2003.04.Nr.22 · ow (Art. 107 Abs. 5 SSV)
Pedestrian Crossing Effectiveness and Desire Lines
Cited as a principle that traffic orders must be measured against proportionality and necessity.
VPB 6274-2008-1961 (Art. 107 al. 1 OSR)
Speed Limit Reduction Due to Road Subsidence on N16
Cited as the legal basis for the speed limit within the construction zone.
VWBES.2005.300 · so (Art. 107 Abs. 1 SSV)
Municipality Driving Ban on Forest Road Requires Proportionality Assessment Including Traffic Diversion Impact
Cited in relation to the publication requirements for local traffic regulations versus preliminary signage.
VWBES.2005.300 · so (Art. 107 Abs. 5 SSV)
Municipality Driving Ban on Forest Road Requires Proportionality Assessment Including Traffic Diversion Impact
Cited to support the principle that if local traffic measures are necessary, the least restrictive option should be chosen.
VWBES.2003.319 · so (Art. 107 Abs. 5 SSV)
Companies v. Cantonal Road Traffic Regulation Due to Railway Repairs
Cited as the general principle requiring the least restrictive measure for local traffic regulations, which the implemented measure satisfied.
JAAC 60.19 (art. 107 cpv. 2 e 2bis OSStr)
Federal Law Prohibits Four-Way Stop Signs
Cited as the legal basis for the inadmissibility of the traffic signal because local traffic regulations, even experimental ones lasting less than 60 days, must be decided and published.
ZZ.1995.32 · so (Art. 107 Abs. 5 SSV)
Municipal Council Driving Ban Justified by Traffic Regulation
Cited in the reasoning to explain the principle of proportionality that must be observed when implementing traffic measures based on Art. 3 Abs. 4 SVG.
ZZ.1993.24 · so (Art. 107 Abs. 5 SSV)
Municipal Land-Use Plan vs. Road Traffic Law Governing Street Structure Modifications
The court determined that the administrative court must review whether the principle of proportionality, as enshrined in this article, was adhered to regarding the challenged traffic measures.
A-4476/2022 (Art. 107 al. 5 OSR)
Municipality v. Noise Abatement Project Approval
Cited as a basis for choosing the least restrictive measure.
GE.2025.0098 · vd (art. 107 al. 5 OSR)
Residents v. Municipality Regarding Removal of Public Parking for Bicycle Lanes
The court upheld the decision, implicitly confirming that the measure respected the principle of proportionality as codified in this article.
VWBES.2024.236 · so (Art. 107 Abs. 3 lit. a SSV)
Property Owner v. Local Council Regarding Traffic Measures and Access Restriction
Cited in the reasoning (E. 7.1) concerning the non-publication requirement for the interim parking prohibition line, which influences the final decision regarding the measure.
VWBES.2024.236 · so (Art. 107 Abs. 4 SSV)
Property Owner v. Local Council Regarding Traffic Measures and Access Restriction
Cited in the reasoning (E. 2.1) concerning the police's authority to order necessary signs, relevant to traffic measures.