Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.11 VRVOCRONC CH

Art. 95 Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) - Permessi

ONC; Parte quinta: Disposizioni varie; Capo secondo: Manifestazioni sportive
Apri la fonte ufficiale Atto completo (116 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 95 ONC · Permessi

Le domande per manifestazioni, assoggettate al permesso devono essere presentate all’autorità cantonale, almeno un mese prima della gara. Sono da allegare un disegno del regolamento, un piano del percorso e l’orario, come anche indicazioni circa i provvedimenti di protezione previsti, l’organizzazione del servizio sanitario e il numero approssimativo dei partecipanti.*

Gli organizzatori non hanno alcun diritto al permesso. Esso deve essere rifiutato, se è prevedibile una molestia per rumori eccessivi o persistenti. Per le manifestazioni su pista, esso deve essere, inoltre, rifiutato se l’esercizio della pista, non assoggettato a un permesso, è contrario agli scopi dell’educazione stradale e della lotta contro i rumori.

Il permesso di organizzare «rally-papier», corse d’orientamento e simili è rilasciato solo se la classificazione non è fondata sul tempo impiegato. Le prove di velocità con veicoli a motore, come le corse in salita, sono permesse solo su strade chiuse al traffico.

Se il regolamento di gara prevede delle velocità medie, gli organizzatori devono approntare controlli segreti; eccessi di velocità devono essere adeguatamente considerati nella classificazione.

... * Circa l’attestato di assicurazione, cfr. art. 30 e 31 dell’O del 20 nov. 1959 sull’assicurazione dei veicoli (RS 741.31).

← Art. 94 ONC Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) - Definizioni Art. 96 ONC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

TVR.2018.Nr.7 · tg (Art. 95 VRV)
Third-Party Appeal Dismissed for Lack of Standing Despite Opponent's Improper Conduct
Cited in the introductory facts as the legal basis for the permit granted by the DJS.
52.2006.252 · ti (art. 95 ONC)
Association v. Traffic Authority Regarding Rally Route Authorization
Cited in the preamble to the dispositive, this article governs the refusal of the permit based on noise nuisance, relevant to the overall context of the decision.
52.2006.252 · ti (art. 95 ONC)
Rally Committee v. Cantonal Authorities (Safety Concerns and Evacuation Zones)
Cited in the legal framework preamble regarding authorization conditions for sporting events.
52.2017.332 · ti (Art. 95 cpv. 2 ONC)
Citizen Challenge to Car Rally Permit and Government Recusal
Cited in the reasoning regarding the mandatory refusal of the permit if excessive or persistent noise pollution is predictable.
52.2017.344 · ti (art. 95 cpv. 2 ONC)
Rally Ronde del Ticino Authorization Overturned Due to Air Quality Plan Violation
Cited to explain that meeting the conditions of Art. 52 para. 3 LCStr does not guarantee the issuance of the authorization.