Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.11 VRVOCRONC CH

Art. 86 Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) - Trasporti ammessi

ONC; Parte quarta: Uso dei veicoli; Capo terzo: Veicoli agricoli e forestali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (116 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 86 ONC · Trasporti ammessi

I veicoli a motore agricoli e forestali e i loro rimorchi (veicoli agricoli e forestali) possono circolare sulle strade pubbliche soltanto per trasporti agricoli e forestali, segnatamente: a. per i trasporti di merci in relazione con l’esercizio di un’azienda agricola o forestale; b. per i trasferimenti da un luogo di lavoro a un altro o cagionati dall’acquisto e dalla manutenzione del veicolo e simili; c. per i trasporti di persone in relazione con l’esercizio di un’azienda agricola o forestale.

Sono equiparate alle aziende agricole e forestali: a. ... b. le aziende ortofrutticole, vitivinicole e simili; c. le aziende vivaistiche; d. le aziende di apicoltura.

I veicoli agricoli e forestali possono essere parimenti adoperati per trasporti agricoli e forestali per conto di terzi, anche dietro compenso. Le persone e le aziende che non operano nel settore agricolo o forestale possono tenere veicoli agricoli e forestali, a condizione che se ne servano soltanto per effettuare lavori e trasporti agricoli e forestali per conto di terzi.

← Art. 85 ONC Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) - Definizioni Art. 87 ONC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

17.2013.256 · ti (art. 86 ONC)
Driver's License Suspension vs. Agricultural Transport Exemption
This provision regulates the use of agricultural vehicles, cited as background for the substantive issue addressed in Order 1.
30.2008.243 · ti (art. 86 cpv. 1, 87, 96 ONC)
Agricultural Vehicle Use Violation and License Requirement Appeal
These articles concern the permissible use of agricultural vehicles on public roads, which was the primary subject of the partially rejected appeal regarding the transport of tiles.
30.2008.243 · ti (art. 86 cpv. 1 ONC)
Driver Fined for Non-Agricultural Tractor Use; Document Fine Partially Overturned
Cited in the final order (1.) as the provision regarding the use of agricultural vehicles for non-agricultural transport, which was partially rejected on appeal.