Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.11 VRVOCRONC CH

Art. 63 Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) - Passeggeri su motoveicoli e velocipedi

ONC; Parte quarta: Uso dei veicoli; Capo primo: Disposizioni generali; II. Passeggeri
Apri la fonte ufficiale Atto completo (116 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 63 ONC · Passeggeri su motoveicoli e velocipedi

I passeggeri dei motoveicoli nonché dei quadricicli leggeri a motore, dei quadricicli a motore e dei veicoli a motore a tre ruote simili a motoveicoli devono sedersi a cavalcioni e devono poter utilizzare predellini e poggiapiedi. Un fanciullo al di sotto dei sette anni può prendere posto soltanto su un apposito sedile autorizzato dall’autorità d’ammissione.

Nei carrozzini dei motoveicoli possono prendere posto soltanto tante persone quanti sono i sedili autorizzati. Sui rimorchi dei motoveicoli non possono essere trasportate persone.

I ciclisti di almeno 16 anni possono trasportare: a. tante persone quanti sono i posti a sedere disponibili; i fanciulli possono essere trasportati soltanto su posti adatti alla loro altezza; b. su un elemento rimorchiato ai sensi dell’articolo 210 capoverso 5 OETV collegato a un velocipede a uno o due posti: 1. un fanciullo, se è in grado di pedalare restando seduto, o 2. una persona disabile in sedia a rotelle; c. su una speciale combinazione velocipede-sedia a rotelle: una persona disabile; oppure d. su un rimorchio per velocipedi collegato a un velocipede a uno o due posti: al massimo due fanciulli sistemati su sedili protetti.

Oltre alle possibilità di cui nel capoverso 3, i ciclisti di almeno 16 anni possono trasportare un fanciullo su un seggiolino sicuro. Il seggiolino, in particolare, deve proteggere le gambe del fanciullo e non intralciare i movimenti del conducente.

Su velocipedi e ciclomotori senza sella per il conducente non è consentito trasportare persone.

...

← Art. 62 ONC Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) - Definizioni Art. 64 ONC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

VPB 89-034 (Art. 63 Abs. 1 VRV)
Social Security Agreement with Liechtenstein Approved
Grundlage für die Kostentragung im Zusammenhang mit dem Abkommen.
VPB 89-034 (Art. 63 Abs. 2 VRV)
Social Security Agreement with Liechtenstein Approved
Grundlage für die Kostentragung im Zusammenhang mit dem Abkommen.