Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.11 VRVOCRONC CH

Art. 5 Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) - Velocità massima per certi generi di veicoli

ONC; Parte prima: Norme per i veicoli; Capo primo: Norme generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (116 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 ONC · Velocità massima per certi generi di veicoli

La velocità massima è di: a. 80 km/h per: 1. gli autoveicoli pesanti, escluse le automobili pesanti, 2. gli autotreni, 3. gli autoarticolati, 4. i veicoli con pneumatici spikes; b. 60 km/h per i trattori industriali; c. 40 km/h per: 1. la rimorchiatura, anche se una parte del veicolo rimorchiato grava su un carrello di sostegno o sul veicolo trattore; in casi speciali, l’autorità competente può autorizzare una velocità di rimorchiatura più elevata, segnatamente se un dispositivo rigido di traino assicura lo sterzo del veicolo rimorchiato, 2. il traino di un carrello di sostegno non carico; in casi speciali, l’autorità competente può permettere una velocità più elevata, segnatamente per interventi sulle autostrade o sulle semiautostrade; d. 30 km/h per: 1. il traino di rimorchi agricoli o forestali non immatricolati, 2. il traino di rimorchi agricoli o forestali immatricolati, nella misura in cui nella licenza di circolazione non sia ammessa una velocità superiore, 3. veicoli con ruote metalliche o con gomme piene.

Sulle autostrade e semiautostrade la velocità massima è limitata a 100 km/h per: a. autobus, esclusi gli autobus snodati nonché gli autobus del servizio di linea in concessione con posti in piedi autorizzati; b. autoveicoli pesanti adibiti ad abitazione; c. autoveicoli leggeri con rimorchio, se il peso totale del rimorchio non supera 3,5 t.

...

Le predette velocità massime non devono essere superate neppure dove è segnalato un limite di velocità più alto.

Commette un’infrazione alle norme della circolazione il conducente che supera la velocità massima prescritta per la categoria cui appartiene il suo veicolo; ciò non vale per i conducenti di ciclomotori.

← Art. 4a ONC Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) - Definizioni Art. 6 ONC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (22)

SK 2024 201 · be (Art. 5 VRV)
Appeal Against Speeding Conviction Based on Inadmissible Identification Form
Cited in the dispositive ('Dispositiv I.') as a procedural basis related to the offense (likely referring to a relevant article in the VRV context mentioned in the reasoning, although Art. 5 itself is less direct than Art 4a).
460.2024.103 · bl (Art. 5 VRV)
Construction Site Negligence Leading to Fatal Accident
Cited in the dispositive in conjunction with Art. 90 Abs. 2 SVG for the conviction of C. for traffic offenses.
SK 2023 89 · be (Art. 5 VRV)
Swiss Court Upholds Prison Sentence for Multiple Gross Speeding Violations Admissible as Accidental Findings
Cited in the dispositive (II. of the operative part) as part of the legal basis for the conviction for traffic offenses.
SB200505 · zh (Art. 90 Abs. 2 SVG i.V.m. Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 4a Abs. 1 und Art. 5 VRV sowie Art. 22 Abs. 1 SSV)
State v. Defendant: Narcotics Trafficking and Traffic Violations Appeal
This provision establishes the guilt for grossly violating traffic regulations, which forms the primary basis for the conviction in the final order.
2018.12.18.sr.1 · bl (Art. 5 VRV)
Speeding Violation upheld due to inapplicable safety deduction
Cited as part of the legal basis for the conviction regarding speed limits.
SK 2017 299 · be (Art. 5 VRV)
Cantonal Jurisdiction Over Speed Measurement Evidence
This provision of the Road Traffic Regulations is cited as part of the legal basis for the conviction and sentencing in order point 1.
603 2015 132 · fr (Art. 5 Abs. 1 VRV)
Road Friction Test Vehicle Registration Dispute
Cited in the context of speed limits applicable to heavy motor vehicles, including the vehicle in question.
CPEN.2015.56 · ne (Art. 5 OCR)
Speeding Classification Appeal: Simple vs. Serious Violation
This ordinance article is cited in order 3 as part of the finding of guilt for the traffic violation.
IV.2010.91 · sg (Art. 5 Abs. 1 lit. a Ziff. 1 und 2 VRV)
Administrative Court Upholds Six-Month License Withdrawal for Multiple Serious Traffic Violations by Heavy Vehicle Driver
Cited in point 4c in conjunction with Art. 32 SVG regarding the maximum speed limit set for heavy vehicles and trailer combinations.
CR.2010.0034 · vd (Art. 5 al. 1 let. c OCR)
Driver's License Withdrawal Upheld for Excessive Towing Speed and Prior Offenses
This provision establishes the maximum speed limit of 40 km/h for towing, which the appellant violated and which was the subject of the administrative sanction.
CR.2010.0034 · vd (Art. 5 al. 4 OCR)
Driver's License Withdrawal Upheld for Excessive Towing Speed and Prior Offenses
This provision defines the offense of violating the prescribed speed limit, justifying the initial administrative action.
30.2007.325 · ti (art. 5 ONC)
Traffic Violation Fine and Procedural Costs Appeal
This article is cited in the preamble preceding the dispositive but does not appear in the operative paragraphs (1-3) themselves.
72.2007.26 · ti (art. 5 ONC)
Negligent Homicide Following Extreme Speeding Resulting in Passenger Death
Cited in the preamble to the dispositive regarding construction norms for roads.
SB 2004 16 · gr (Art. 5 Abs. 1 lit. a Ziff. 1 VRV)
Prosecutor v. Truck Driver (Following Distance Violation)
The proceedings regarding simple violation of traffic rules under this provision were discontinued in the final order (Order 5).
SB 2004 16 · gr (Art. 5 Abs. 1 lit. a Ziff. 1 VRV)
Prosecutor v. Defendant (Gross Traffic Violation Appeal)
Cited in Order 5 regarding the dismissal of the proceedings for simple violation of traffic regulations due to prescription.