Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.11 VRVOCRONC CH

Art. 41 Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) - Strade pedonali, marciapiedi

ONC; Parte prima: Norme per i veicoli; Capo quarto: Strade speciali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (116 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 41 ONC · Strade pedonali, marciapiedi

I velocipedi possono essere parcheggiati sul marciapiede se resta libero uno spazio almeno di 1,50 m per i pedoni.

Se non è autorizzato espressamente mediante segnali o demarcazioni, è vietato parcheggiare altri veicoli sul marciapiede. In mancanza di siffatta segnaletica, è possibile parcheggiare sul marciapiede solamente per caricare o scaricare merci oppure per far salire o scendere i passeggeri dai veicoli; deve restare sempre libero uno spazio di almeno 1,50 m per i pedoni. Queste operazioni devono essere svolte nel più breve tempo possibile.

Il conducente che con il suo veicolo deve utilizzare il marciapiede è tenuto a osservare particolare prudenza verso i pedoni, gli utenti di mezzi simili a veicoli e altri aventi diritto; deve dare loro la precedenza.

Le corsie pedonali longitudinali (6.19) demarcate sulla carreggiata possono essere usate dai veicoli solo se il traffico pedonale non ne è ostacolato.

In mancanza di una ciclopista o di una corsia ciclabile, i fanciulli fino a 12 anni possono circolare in velocipede su strade pedonali e marciapiedi. Essi devono adeguare la velocità e il modo di circolare alle circostanze. In particolare, devono avere riguardo per i pedoni e dare loro la precedenza.

← Art. 40 ONC Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) - Definizioni Art. 41a ONC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (93)

P/14685/2024 · ge (art. 41 al. 1bis OCR)
Curatorship Representation Overturns Parking Penalties Based on Fraudulent Use and Incapacity
Cited as the provision violated by the second parking offense for which the accused was acquitted.
SB230477 · zh (Art. 43 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 41 Abs. 2 VRV)
Appeals Court Modifies Convictions for Obstructing Officials and Traffic Violations
Basis for confirming the conviction for illegal driving on the sidewalk.
SB220486 · zh (Art. 41 Abs. 2 VRV)
Traffic Violations, Overtaking Incident, and Hit-and-Run Appeal
This article formed the basis for the conviction of a simple traffic violation regarding driving on the sidewalk.
SK 2021 78 · be (Art. 41 Abs. 2 VRV)
Swiss Court Affirms Conviction for Theft, Property Damage, Threats, Defamation, and Orders Expulsion
Cited in Dispositive Point I. as part of the legal basis for traffic violations (simple violations regarding pavement use).
SB190567 · zh (Art. 41 al. 2 VRV)
*R v Smith (Social Assistance Fraud, Theft, and Traffic Offenses)*
Cited in conjunction with Art. 90 Abs. 2 SVG for driving on the sidewalk.
SK 2020 155 · be (Art. 41 Abs. 2 VRV)
Attempted Aggravated Assault and Traffic Violations in Parking Dispute
Cited in the dispositive as one of the articles under which the defendant was convicted (regarding violation of traffic rules).
P/13831/2019 · ge (art. 41 OCR)
Appeal Dismissed: Parking Violation Upheld Despite Necessity Claim
This article was cited in the dispositive of the confirmed lower court judgment as part of the basis for the conviction for violating road traffic rules.
P/11736/2019 · ge (art. 41 al. 1bis OCR)
Traffic Violation Parking on Sidewalk Appeal Affirmation
The appellant was declared guilty of violating this article concerning parking on the sidewalk, which is confirmed in the dispositive.
SU190014 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 37 Abs. 2 SVG, Art. 41 Abs. 1bis VRV und Art. 12 Abs. 1 TV)
Traffic and Driving Regulation Violation Appeal Dismissed
This provision confirms the defendant's guilt regarding violation of traffic regulations.
P/14371/2016 · ge (art. 41 al. 1bis OCR)
Traffic Violation Sanction Upheld Despite Alleged Tolerated Practice
This provision defines the unlawful act (parking on the sidewalk) which, although confirmed as violated, is subsumed under the procedural outcome regarding costs and indemnity.
STBER.2017.22 · so (Art. 41 Abs. 1bis VRV)
State v. Driver (Traffic Violations and Necessity Defense)
Cited in the final orders related to the upheld conviction for parking on the sidewalk.
SB170175 · zh (Art. 41 Abs. 1bis VRV)
State v. Defendant: Obstruction, Traffic Violations, and Sentencing Reduction
Used in conjunction with other provisions for the conviction of traffic rule violations.
SB160053 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 41 Abs. 1 aSVG und Art. 30 Abs. 1 VRV)
Traffic Violations Upheld Despite Acquittal on Hindering Official Act
Basis for finding the accused guilty of multiple simple violations of traffic regulations (speeding and driving without lights).
SB140158 · zh (Art. 41 Abs. 1bis VRV)
Cyclist's Gross Negligence Breaks Causal Link in Collision Appeal
The court upheld the first instance decision regarding the guilt for violation of traffic regulations under this article, as the appeal was not filed against this part of the verdict.
91.2014.134 · ti (art. 41 cpv. 1bis ONC)
Traffic Violation Acquittal and State Costs
Cited in the preamble, this provision relates to the basis of the offense for which the defendant was acquitted.