Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.11 VRVOCRONC CH

Art. 40 Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) - Ciclopiste e corsie ciclabili

ONC; Parte prima: Norme per i veicoli; Capo quarto: Strade speciali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (116 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 40 ONC · Ciclopiste e corsie ciclabili

I ciclisti devono dare la precedenza, se da una ciclopista o da una corsia ciclabile accedono alla carreggiata attigua e se, sorpassando, lasciano la corsia.

I pedoni possono usare la ciclopista dove mancano i marciapiedi e le strade pedonali.

I conducenti di altri veicoli possono circolare sulla corsia ciclabile delimitata da una linea discontinua (6.09) purché non ostacolino la circolazione dei velocipedi.

Se devono attraversare una ciclopista o una corsia ciclabile all’infuori di intersezioni, per esempio per accedere a un immobile, i conducenti di altri veicoli devono dare la precedenza ai ciclisti.

Se una ciclopista corre a una distanza massima di 2 m lungo una carreggiata per il traffico dei veicoli a motore, per i ciclisti alle intersezioni vigono le norme di precedenza cui sottostanno i conducenti dei veicoli che circolano sulla carreggiata contigua. Quando svoltano, i conducenti dei veicoli a motore sulla carreggiata contigua devono dare la precedenza ai ciclisti.

← Art. 39 ONC Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) - Definizioni Art. 41 ONC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (17)

SK 2021 96 · be (Art. 40 Abs. 3 VRV)
Appeal of Conviction for Drunken Driving, Traffic Violations, and Insulting Police Officers
Cited as the specific regulation detailing rules regarding driving on delimited bike lanes.
RRB.Nr.2021.000820 · ag (Art. 40 Abs. 3 VRV)
Property Owner Fined for Blocking Bike Lane for Deliveries
Cited in conjunction with Art. 37 Abs. 2 SVG as the legal basis for prohibiting the blocking of the cycle path with trucks for goods handling.
B.2016.163 · sg (Art. 40 Abs. 5 VRV)
Driver's License Suspension Upheld for Failure to Yield Resulting in Collision
Cited in the reasoning section (3.3) to establish the violation committed by the appellant, which is the basis for maintaining the license withdrawal.
B.2016.163 · sg (Art. 40 Abs. 5 VRV)
License Suspension Upheld for Failure to Yield to Moped on Bike Path
Cited in the reasoning as the specific traffic rule violated (regarding priority for cyclists/moped riders on paths adjacent to the road when turning right).
SK 2016 424 · be (Art. 40 Abs. 4 VRV)
Cantonal High Court Upholds Traffic Violation Conviction Despite Procedural Delays and Statute of Limitations Argument
Cited in the dispositive regarding the conviction for failing to yield when crossing bicycle lanes.
IV.2016.128 · sg (Art. 40 Abs. 4 VRV)
Driver License Suspension Upheld for Failing to Yield to Cyclist
This provision was cited as part of the traffic rule violated by the appellant regarding yielding the right of way when crossing cycle paths.
IV.2016.128 · sg (Art. 40 Abs. 4 VRV)
Motorist's Failure to Stop Resulting in Cyclist Injury Upheld License Suspension
This provision was cited as one of the traffic rules violated by the appellant regarding yielding right of way to cyclists when crossing bike paths.
IV.2016.42 · sg (Art. 40 Abs. 5 VRV)
Administrative Appeal Commission Upholds License Revocation for Medium-Severity Traffic Violation
The court referenced this provision regarding the duty to grant right of way to bicycle and moped traffic when turning across a bike path.
17.2011.78 · ti (art. 40 cpv. 4 ONC)
Traffic Violation Appeal Regarding Duty to Yield to Bike Lane Traffic
Cited in the final orders as the relevant rule concerning priority for cyclists/moped riders crossing a cycle path.
BK 2005 44 · gr (Art. 40 Abs. 3 VRV)
Appeal Dismissed: Collision Liability in Left Turn Incident
Cited in reasoning section 5.bb regarding the permission for motor vehicles to use cycle lanes when not hindering bicycle traffic.
CCP.2001.148 · ne (Art. 40 OCR)
Traffic Conviction Appeal Regarding Right Turn and Failure to Yield
Cited in the reasoning concerning the inapplicability of paragraph 5 of this article to a cycle lane situation, and in relation to the general priority rules.
CCP.2001.148 · ne (Art. 40 al.1 OCR)
Traffic Conviction Appeal Regarding Right Turn and Failure to Yield
Mentioned in the reasoning concerning the charges dropped against C., but not used in the final orders.
CCP.2001.148 · ne (Art. 40 al.4 OCR)
Traffic Conviction Appeal Regarding Right Turn and Failure to Yield
Cited in the reasoning when analyzing the argument that cyclists on a cycle lane should have priority.
CCP.2001.148 · ne (Art. 40 al.5 OCR)
Traffic Conviction Appeal Regarding Right Turn and Failure to Yield
Cited in the reasoning as incorrectly applied by the lower court to the cycle lane situation.
AC.1992.0124 · vd (art. 40 al. 3 OCR)
Association des Habitants de la Rue Cordey et Autres v. Departmental Decisions on Avenue Renovation and Roundabout Construction
Cited regarding the possibility of driving on cycle lanes when necessary, supporting a potential project correction.