Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.11 VRVOCRONC CH

Art. 3a Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) - Allacciatura con cintura di sicurezza

ONC; Parte prima: Norme per i veicoli; Capo primo: Norme generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (116 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3a ONC · Allacciatura con cintura di sicurezza

Nei veicoli provvisti di cinture di sicurezza il conducente e i passeggeri devono, durante la corsa, allacciarsi con la cintura di sicurezza. I conducenti devono accertarsi che i fanciulli al di sotto dei 12 anni siano assicurati correttamente.

L’obbligo di allacciarsi con la cintura di sicurezza di cui al capoverso 1 non è applicabile: a. alle persone le quali provano mediante certificato medico che non può essere loro imposto di allacciarsi con la cintura di sicurezza; per le corse all’estero l’autorità cantonale rilascia a queste persone un attestato medico d’esonero giusta la direttiva 91/671/CEE ; b. ai fornitori a domicilio (di casa in casa) nel quartiere di consegna se la velocità non supera 25 km/h; c. ai conducenti e passeggeri che circolano su strade rurali, strade forestali e entro perimetri aziendali se la velocità non supera 25 km/h; d. ai conducenti durante le manovre effettuate a passo d’uomo; e. ai conducenti e ai passeggeri di autoveicoli nel traffico di linea regionale di imprese di trasporto in concessione; f. agli accompagnatori di persone particolarmente bisognose di assistenza in veicoli dei servizi sanitario e di trasporto di persone disabili; g. ai conducenti e passeggeri di autoveicoli di lavoro, trattori e carri con motore se la velocità non supera 25 km/h.

Ai passeggeri di autobus e minibus deve essere adeguatamente ricordato l’obbligo di allacciare la cintura di sicurezza.

Nei posti provvisti di cintura di sicurezza, i fanciulli al di sotto dei 12 anni devono essere assicurati con un dispositivo di ritenuta per fanciulli, ad esempio un seggiolino, omologato in base al regolamento UNECE n. 44 o n. 129 di cui all’allegato 2 OETV . Ai dispositivi secondo il regolamento UNECE n. 44 si applica l’articolo 222r capoverso 3 OETV. L’impiego di tali dispositivi non è obbligatorio per: a. fanciulli alti almeno 150 cm; b. fanciulli di almeno quattro anni che viaggiano su sedili appositamente previsti per fanciulli; c. fanciulli di almeno quattro anni che viaggiano su autobus; d. fanciulli di almeno sette anni che viaggiano su sedili con cinture addominali.

← Art. 3 ONC Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) - Definizioni Art. 3b ONC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (62)

501 2025 64 · fr (art. 3a al. 1, 96 OCR)
Federal Weapons Act Conviction Upheld Despite Appeal Over Notification and Scope of Ban
Used to recognize the appellant guilty of violating traffic regulations (seatbelt offense).
SU240041 · zh (Art. 96 VRV in Verbindung mit Art. 57 Abs. 5 lit. a SVG und Art. 3a Abs. 1 VRV)
Appeal Regarding Admissibility of Surveillance Video Evidence for Minor Infractions
The appellant was found guilty of not wearing a seatbelt under these provisions, which was confirmed in the final order.
501 2024 93 · fr (art. 3a al. 1 OCR)
Appeal Dismissed for Negligent Homicide and Grievous Bodily Harm by Negligence in Tunnel Collision
Cited in order 2 in relation to the violation of Art. 96 OCR.
SST.2024.29 · ag (Art. 96 VRV i.V.m. Art. 3a Abs. 1 VRV)
Sentencing Escalation and Banishment for Repeat Offender
Basis for conviction of not wearing seatbelts.
P1 23 125 · vs (Art. 90 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 57 Abs. 5 lit. a SVG und Art. 3a Abs. 1 VRV)
Traffic Violation Conviction Upheld Based on Witness Credibility
This provision relates to the acquittal confirmed by the final order (Ziffer 1).
SK 2022 370 · be (art. 3a al. 1 OCR)
State v. Defendant: Affirmation of Driving Conviction and Suspended Sentence Revocation Despite Late Appeal Ruling
Cited in the legal basis for the penalty (Section B. I. II.).
2023.09.19.sr.2 · bl (Art. 3a Abs. 1 VRV (i.V.m. Art. 96 VRV))
Reassessment of Sentence Following Federal Supreme Court Decision on Negligent Serious Bodily Harm and Traffic Offenses
Cited as the legal basis for the conviction for not wearing a seatbelt.
460.22.113 · bl (Art. 3a Abs. 1 VRV (i.V.m. Art. 96 VRV))
Reassessment of Sentence for Negligent Grievous Bodily Harm and Unlicensed Driving
Cited as a basis for the guilty verdict for not wearing a seatbelt.
SB220508 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 3 Abs. 1 VRV und Art. 3a Abs. 1 VRV)
State v. Appellant (Attempted Fraud and Driving Offenses)
This provision defines the crime of multiple traffic violations, for which the appellant was found guilty in the final order.
601 2022 10 · fr (art. 3a al. 2 let. e OCR)
Pupil Injury and Unlawful School Transport Classification
The court ruled that the transport in question did not benefit from the exemption from the seatbelt obligation provided for in this article because it was not a concessionary transport.
501 2022 23 · fr (art. 3a al. 1 et 96 OCR)
Obstruction of Sobriety Test and Complicity in Perjury Regarding Traffic Accident Driver
A provision cited in the conviction order related to driving a defective vehicle and traffic ordinance contravention.
SST.2022.16 · ag (Art. 96 i.V.m. Art. 3a Abs. 1 VRV)
Unlawful Surveillance Leads to Acquittal on Most Charges, but DUI and Seatbelt Convictions Upheld
Used to convict the accused of not wearing a seatbelt. (Straftatendossier 1)
SST.2022.18 · ag (Art. 96 VRV i.V.m. Art. 3a Abs. 1 VRV)
Driver Convicted for Misused Plates and Unregistered Vehicle Despite Broker Claim
Cited as a basis for the conviction of not wearing a seatbelt.
GG210047 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 57 Abs. 5 lit. a SVG sowie Art. 30 Abs. 1 SVG und Art. 3a Abs. 1 und 4 VRV sowie Art. 60 Abs. 2 VRV)
Qualified Facilitation of Illegal Entry and Related Traffic Violations
The defendant was found guilty of multiple simple traffic violations (related to unsecured/excess passengers).
SB200388 · zh (Art. 3a Abs. 1 VRV)
Stunt-Related Traffic Violation Appeal and Sentencing
Cited in the conviction order regarding the breach of seat belt obligation.