Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.11 VRVOCRONC CH

Art. 33 Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) - Divieto di rumori

ONC; Parte prima: Norme per i veicoli; Capo terzo: Misure di sicurezza
Apri la fonte ufficiale Atto completo (116 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 33 ONC · Divieto di rumori

I conducenti, i passeggeri e gli ausiliari non devono cagionare alcun rumore evitabile. È segnatamente vietato: a. riscaldare e far girare inutilmente il motore di veicoli fermi; b. far girare a regime elevato il motore, a vuoto o nelle marce basse; c. accelerare troppo rapidamente, soprattutto alla partenza; d. effettuare continuamente giri inutili nelle località; e. provocare rumore evitabile dall’impianto di scarico, in particolare produrre scoppiettii cambiando marcia o rilasciando bruscamente l’acceleratore; f. caricare e scaricare veicoli senza precauzione; g. sbattere le portiere, il cofano, il portellone del bagagliaio e simili; h. disturbare con apparecchi per la riproduzione del suono, installati o trasportati sul veicolo.

← Art. 32 ONC Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) - Definizioni Art. 34 ONC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (49)

SST.2023.239 · ag (Art. 90 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 42 Abs. 1 SVG sowie Art. 33 und 34 VRV)
Dangerous Driving, Drug Use, and Traffic Violations Appeal
Cited as the legal basis for the conviction of multiple violations of traffic regulations by causing unnecessary noise and smoke.
SB230134 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 42 Abs. 1 SVG und Art. 33 lit. c VRV)
Fraud Conviction Overturned, Traffic Violations Upheld on Appeal
The court convicted the defendant of violation of traffic regulations related to noise pollution under this provision in the dispositive order 2.
SK1 2022 71 · gr (Art. 33 lit. b und c VRV)
Appeal Regarding Multiple Traffic Violations and Sentencing
Cited in order 1.2 for the conviction regarding simple violation of traffic rules (noise/tampered exhaust from May 17, 2019 incident).
SB220427 · zh (Art. 33 lit. b. VRV)
State v. Appellant (Traffic Violations Appeal)
This provision was cited in the conviction for simple traffic violations regarding avoiding unnecessary nuisance, specifically high engine RPMs while idling.
SK 2022 531 · be (Art. 33 Bst. b VRV)
High Court Upholds Fine for Intentional Engine Revving and Tire Squealing
Cited in the dispositive as a legal basis for the conviction for traffic offense.
VB.2022.00398 · zh (Art. 33 VRV)
Speeding Suspension Upheld Despite Prior Finding of Slight Fault
This provision is listed under 'Rechtsnormen' and relates to the substance of the decision regarding the license withdrawal.
SST.2022.81 · ag (Art. 33 lit. b VRV)
Driver Fined for Unnecessary Noise from Vehicle Acceleration
Cited as a legal basis for the conviction, prohibiting high engine speeds in low gears.
SB.2019.113 · bs (Art. 90 Abs. 1 i.V.m. Art. 42 Abs. 2 SVG, Art. 33 lit. c VRV, Art. 106 StGB)
Attempted Fraud and Misleading Justice Conviction Upheld with Sentence Reduction Due to Procedural Delay
Cited as the legal basis for the parts of the first instance judgment that have become final (conviction for traffic offense).
GE.2018.0019 · vd (art. 33 let. a OCR)
Butcher Shop Noise Ordinance Appeal
Cited to support the requirement to stop vehicle engines during loading/unloading activities (traffic law).
STBER.2017.1 · so (Art. 33 lit. b und c VRV)
State v. Defendant (Criminal Appeal on Assault, Battery, Threats, and Traffic Offenses)
Cited in the preamble to the final orders, relating to the violation of traffic rules by causing avoidable noise.
SK 2017 446 · be (Art. 33 lit. b und c VRV)
Driver Convicted for Excessive Noise from Acceleration
The accused's actions (high engine revolutions and excessive acceleration) violated specific provisions of the VRV which constitute the simple administrative violation.
SU170016 · zh (Art. 33 VRV)
Administrative Authority v. Driver (Traffic Noise Violation Appeal)
Cited in order 1 as part of the provision defining the offense for which the accused was acquitted.
SB.2015.68 · bs (Art. 90 Abs. 1 i.V.m. Art. 42 Abs. 1 SVG und Art. 33 Abs. 1 lit. b VRV, Art. 90 Abs. 2 i.V.m. Art. 32 Abs. 1 und 2 SVG und Art. 4a Abs. 1 lit. a und Abs. 2 VRV sowie Art. 42 Abs. 1 und 4, Art. 44 Abs. 1, Art. 49 Abs. 1 und Art. 106 StGB.)
Traffic Violation Appeal and Fine Reduction
Cited as the legal basis for convicting the appellant of violation of traffic regulations and gross violation of traffic regulations.
SU140078 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 31 Abs. 1 und Art. 42 Abs. 1 SVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 33 VRV)
Traffic Violation Fine Reduction Appeal
This provision establishes the factual basis for which the defendant was found guilty of a simple traffic violation.
30.2010.232 · ti (art. 33 ONC)
Tire Squeal Fine Appeal
This provision specifies the duty not to cause avoidable noise, particularly in residential areas, which was the conduct penalized.