Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.11 VRVOCRONC CH

Art. 30 Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) - Uso delle luci durante la corsa

ONC; Parte prima: Norme per i veicoli; Capo terzo: Misure di sicurezza
Apri la fonte ufficiale Atto completo (116 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 30 ONC · Uso delle luci durante la corsa

Dall’imbrunire al far del giorno, in caso di cattive condizioni di visibilità e nelle gallerie si devono accendere durante la corsa i fari a luce anabbagliante. Sui veicoli sprovvisti di fari a luce anabbagliante si devono usare le luci prescritte per il tipo di veicolo in questione.

Per il resto, sui veicoli a motore si devono accendere le luci di circolazione diurna o i fari a luce anabbagliante e su quelli che ne sono sprovvisti, le luci prescritte per il tipo di veicolo in questione. Sono esclusi: a. i veicoli a motore condotti da una persona a piedi; b. i veicoli a motore con una velocità massima di 10 km/h; c. i veicoli a motore immatricolati per la prima volta prima del 1° gennaio 1970.

All’occorrenza, si possono usare i fari di profondità; per quanto possibile, si deve tuttavia evitarne l’uso nelle località. I fari di profondità devono essere spenti: a. per tempo, prima dell’incrocio con altri utenti della strada o con una ferrovia proveniente, accanto alla strada, in senso inverso; b. nel caso di circolazione in colonna e di retromarcia.

I fari fendinebbia e i fari fendinebbia di coda possono essere accesi solo se la visibilità è notevolmente ridotta a causa della nebbia, di una tempesta di neve o di forte pioggia.

In caso di fermata prolungata è possibile passare alle luci di posizione.

← Art. 29 ONC Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) - Definizioni Art. 31 ONC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (20)

VPB N--10-17-mars-1992 (Art. 30, 4e al., première phrase, OCR)
Swiss Federal Ordinances Amendments
This provision concerning lighting for certain vehicles was cited and modified.
STBER.2024.56 · so (Art. 30 Abs. 1 VRV)
State v. [Appellant Last Name] (Attempted Homicide and Multiple Offenses)
Cited in conjunction with Art. 90 Abs. 1 SVG to establish the conviction for cycling without light.
SK 2022 370 · be (art. 30 al. 2 OCR)
State v. Defendant: Affirmation of Driving Conviction and Suspended Sentence Revocation Despite Late Appeal Ruling
Cited in the legal basis for the penalty (Section B. I. II.).
VWBES.2023.66 · so (Art. 30 der Verkehrszulassungsverordnung (Verordnung über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr, VRV, SR 741.51))
Driver's License Revocation Upheld Due to Confirmed Cannabis Impairment
Cited in the facts section regarding the initial provisional withdrawal.
SK 2022 349 · be (Art. 30 Abs. 4 VRV)
Driver fined for Gross Traffic Violation by Abrupt Braking
This article restricts the use of rear fog lights (Nebelschlusslichter), the violation of which led to the second conviction.
B.2016.178 · sg (Art. 32 Abs. 1 und 41 Abs. 1 des Strassenverkehrsgesetzes (SR 741.01, SVG), in Verbindung mit Art. 4 und 30 der Verkehrsregelnverordnung (SR 741.11, VRV))
Student Transport Appeal Upheld Due to Unsafe Route Hazards
Cited in the reasoning about the duty of drivers to use lights and adapt speed in poor visibility conditions, but not explicitly in the final orders.
B.2016.179 · sg (Art. 32 Abs. 1 und 41 Abs. 1 SVG, in Verbindung mit Art. 4 und 30 VRV)
Municipality Fails to Overturn Finding of Unreasonable Kindergarten School Transport Route Due to Danger
Cited in the reasoning concerning traffic regulations relevant to road safety, though not explicitly repeated in the dispositive orders.
SB160205 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 100 Ziff. 1 Abs. 1 SVG und Art. 41 Abs. 1 SVG sowie Art. 30 Abs. 1 und Art. 31 Abs. 2 lit. a VRV)
Cantonal Court Reaffirms Conviction for Attempted Rape and Sexual Coercion Post-Remand
Provisions regarding violation of traffic regulations were cited in the dispositive of the first instance judgment (which was largely confirmed/referenced in the second instance dispositive point 1 and 2).
SB160053 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 41 Abs. 1 aSVG und Art. 30 Abs. 1 VRV)
Traffic Violations Upheld Despite Acquittal on Hindering Official Act
Basis for finding the accused guilty of multiple simple violations of traffic regulations (speeding and driving without lights).
SU150038 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 41 Abs. 1 SVG sowie Art. 30 Abs. 2 VRV)
Driving Without Lights Conviction Upheld on Appeal
This provision establishes the guilt of the accused for driving without lights, which is the main ground for upholding the previous verdict.
SB140051 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 100 Ziff. 1 Abs. 1 SVG und Art. 41 Abs. 1 SVG sowie Art. 30 Abs. 1 und Art. 31 Abs. 2 lit. a VRV)
Appeal Regarding Rape Conviction and Sentence Modification
Used in order 2 to confirm the finding of guilt for traffic violations (as part of the confirmed previous decision).
VB.2009.00285 · zh (Art. 30 VRV)
Driving License Revocation Based on Characterological Grounds
Cited in relation to the legal framework, although its specific application in the dispositive must be inferred from the context, as the text doesn't explicitly state it was used for procedural ordering.
30.2005.348 · ti (art. 30 cpv. 1 ONC)
Parking Fine Upheld Despite Alleged Officer Authorization
The provision defining the prohibition associated with the 'no parking' sign was cited in the preamble to the final orders.
30.2003.198 · ti (Art. 25, 29, 30 cpv. 1 e 90 n. 1 LCS; 93 n. 2, 103 cpv. 1 e 106 cpv. 1 ONC; 94 cpv. 6 e 145 n. 3 OAC; 38 cpv. 2 lett. b e c OAV; 175 cpv. 5 e 219 cpv. 1 e 2 OETV)
Traffic Violations on Moped by Minor Upheld on Appeal
These provisions, which governed the original administrative offense, are implicitly confirmed by the dismissal of the appeal and the confirmation of the contested decision.
30.2005.348 · ti (art. 30 cpv. 1 ONC)
Private Individual v. Traffic Section Parking Fine Appeal
Substantive basis defining the prohibition associated with the 'No Parking' sign.