741.11
VRVOCRONC
CH
CH
Art. 2 Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) - Stato del conducente
ONC; Parte prima: Norme per i veicoli; Capo primo: Norme generali
Art. 2 ONC · Stato del conducente
Chiunque, per spossatezza, influsso dell’alcol, di medicamenti o di stupefacenti oppure per altri motivi è inabile alla guida, non può condurre un veicolo.
Un conducente è considerato inabile alla guida se nel suo sangue è provata la presenza di: a. tetraidrocannabinolo (cannabis); b. morfina libera (eroina/morfina); c. cocaina; d. amfetamina (amfetamina); e. metamfetamina; f. MDEA (metilendiossietilamfetamina); o g. MDMA (metilendiossimetilamfetamina).
L’Ufficio federale delle strade (USTRA) emana, d’intesa con gli esperti, direttive concernenti la prova della presenza delle sostanze di cui al capoverso 2.
La presenza attestata di una delle sostanze di cui al capoverso 2 non è sufficiente per stabilire l’inabilità alla guida di una persona in grado di provare di consumare una o più di queste sostanze su prescrizione medica.
Nessuno può affidare un veicolo a un conducente inabile alla guida.
...
...
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (392)
39565 · nw (Art. 91 Abs. 2 lit. a SVG i.V.m. Art. 31 Abs. 2 SVG, Art. 55 Abs. 6 SVG, Art. 2 Abs. 1 VRV, Art. 2 lit. a Verordnung der Bundesversammlung über Atemalkoholgrenzwerte im Strassenverkehr)
Appeals Court Decision on DUI and Cannabis Consumption Charges
The appellant was acquitted of intentionally driving a motor vehicle while intoxicated (qualified BAC) (cited in the acquittal order).
39565 · nw (Art. 91 Abs. 2 lit. b SVG i.V.m. Art. 31 Abs. 2 SVG, Art. 55 Abs. 7 lit. a SVG, Art. 2 Abs. 1 und 2 lit. a VRV, Art. 34 lit. a VSKV-Astra)
Appeals Court Decision on DUI and Cannabis Consumption Charges
The appellant was acquitted of intentionally driving a motor vehicle while impaired by drugs (cited in the acquittal order).
WBE.2024.407 · ag (Art. 2 Abs. 1 und 2 VRV)
Driver's License Revocation Upheld Due to Drug Use and Impaired Driving Ability
Cited in relation to the penalty imposed by the public prosecutor's office for driving under the influence of narcotics.
STBER.2024.107 · so (Art. 2 Abs. 1 VRV)
Appeal Regarding Multiple Convictions and Sentence Modification
Cited in conjunction with Art. 91 Abs. 1 lit. c SVG as a basis for the conviction for driving while impaired.
III 2025 25 · sz (Art. 2 Abs. 2 lit. d VRV)
License Suspension Upheld Due to Failed Drug Test
Cited to establish that zero tolerance applies for amphetamine use, justifying the license withdrawal.
SB250021 · zh (Art. 91 Abs. 2 lit. a SVG in Verbindung mit Art. 31 Abs. 2 SVG und Art. 2 Abs. 1 VRV)
State v. Defendant (DUI Conviction Upheld)
This provision defines the crime of driving while intoxicated with a qualified blood alcohol concentration, for which the defendant was found guilty in order no. 1.
SB240273 · zh (Art. 91 Abs. 2 lit. b SVG in Verbindung mit Art. 100 Ziff. 1 Abs. 1 SVG und Art. 2 Abs. 1 VRV)
Appeals Court Acquits Negligent Driving Charge Due to Unforeseen Drug Impairment
The defendant was acquitted of the charge of negligent driving while intoxicated under this provision.
SK1 2024 35 · gr (Art. 2 Abs. 1 und Abs. 2 lit. a VRV in Verbindung mit Art. 91 Abs. 2 lit. b SVG)
Sentencing Re-evaluation for Negligent Homicide in DUI Fatal Accident
The accused is found guilty of driving while impaired based on this combination of articles.
SB240053 · zh (Art. 2 Abs. 1 VRV)
DUI Conviction Upheld Over Breathalyzer and Blood Test Claims
Cited in dispositive order 1 as a basis for the guilty verdict concerning qualified breath alcohol concentration.
SB230618 · zh (Art. 2 Abs. 1 VRV)
State v. Accused 1 (DUI) and Accused 2 (Aiding and Abetting)
Used in order 1 as a provision connected to Art. 91 Abs. 2 lit. a SVG to establish the guilt of the accused A._____.
SK 2023 343 · be (Art. 2 Abs. 1 VRV)
Qualified Drunk Driving Conviction Upheld Despite Conditional Sentence Maintenance
This article from the Ordinance on Alcohol Limits in Road Traffic is cited as a basis for the qualified drunk driving conviction.
SK 2023 370 · be (Art. 2 Abs. 1 und 2 VRV)
Swiss Appellate Court Upholds Sentence for Multiple Traffic and Fraud Offenses Despite Incorrigibility Finding
Cited in the list of provisions used for the final sentencing decision (Abschnitt III) regarding traffic regulations.
SK 2023 439 · be (Art. 2 Abs. 1 und 2 Bst. a VRV)
Appeal Against Sentence for Drug Offenses and Impaired Driving
Cited in the final sentence (Dispositiv II) as applicable law, relevant for the conviction.
VWBES.2024.148 · so (Art. 2 Abs. 2 lit. a VRV)
Driver's License Revocation Upheld Due to Cannabis Use and Substance Abuse Finding
Cited in the reasoning regarding THC limits, but not explicitly used in the dispositive orders.
SB240052 · zh (Art. 2 Abs. 1 VRV)
Appeal Against Conviction for Excessive Speeding and Drunk Driving
This provision was cited in relation to the conviction for driving while impaired.