Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.013 SKVOCCROCCS CH

Art. 9 Ordinanza del 28 marzo 2007 sul controllo della circolazione stradale (OCCS) - Impiego di ausili tecnici

OCCS; Capitolo 1: Disposizioni generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (56 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 9 OCCS · Impiego di ausili tecnici

Nella misura del possibile, durante i controlli vanno impiegati ausili tecnici, in particolare per controllare: a. la velocità; b. il rispetto dei segnali luminosi; c. la distanza di sicurezza tra veicoli; d. la durata del lavoro, della guida e del riposo; e. lo stato tecnico del veicolo; f. le dimensioni e i pesi; g. la merce trasportata; h. l’impiego durante la corsa di un telefono senza dispositivo «mani libere»; i. la concentrazione di alcol nell’aria espirata .

Gli ausili tecnici utilizzati sono retti dall’ordinanza del 15 febbraio 2006 sugli strumenti di misurazione e dalle pertinenti disposizioni di esecuzione del Dipartimento federale di giustizia e polizia.

Per i controlli mediante ausili tecnici, l’USTRA disciplina, d’intesa con l’Istituto federale di metrologia: a. l’esecuzione e la procedura; b. i requisiti dei sistemi e dei tipi di misurazione nonché i margini tecnici di tolleranza.

L’USTRA definisce le esigenze poste al personale incaricato del controllo e della valutazione.

Per sperimentare nuovi ausili tecnici, l’USTRA può rilasciare un permesso d’esercizio temporaneo basato su un rapporto di prova dell’Istituto federale di metrologia e può definire i margini tecnici di tolleranza conformi allo stato della tecnica.

← Art. 8 OCCS Ordinanza del 28 marzo 2007 sul controllo della circolazione stradale (OCCS) - Oggetto Art. 10 OCCS →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

AGVE.2019.14 · ag (Art. 9 Abs. 1 SKV)
Municipality's Right to Install Speed Camera Upheld
This provision was used to highlight the importance of using technical aids in traffic controls, such as speed and traffic light compliance, supporting the use of a stationary monitoring system.
460.2011.12 · bl (Art. 9 Abs. 1 SKV)
Right-Turn Traffic Violation Upheld by Police Surveillance
Cited as the basis for the use of technical aids in traffic controls.
IV.2011.8 · sg (Art. 9 Abs. 1 lit. a SKV)
Administrative Review of License Suspension Due to Speeding Violation Based on Uncalibrated Police Vehicle Evidence
Cited to establish the general requirement for using technical aids in speed monitoring, relevant to the assessment of evidence quality.
IV.2011.8 · sg (Art. 9 Abs. 1 lit. a SKV)
Driving License Withdrawal Overturned Due to Unreliable Speed Evidence
Cited in the reasoning regarding the use of technical aids for speed monitoring, though the final order relies on Art. 16a SVG for the outcome.
RBOG.2024.Nr.39 · tg (Art. 9 Abs. 1 lit. a SKV)
State v. Defendant (Traffic Violation/Drone Evidence Admissibility)
Cited as part of the legal framework governing the use of technical aids for speed control.