Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.01 SVGLCRLCSTR CH

Art. 99 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)

LCStr; Titolo quinto: Disposizioni penali; Altre infrazioni
Apri la fonte ufficiale Atto completo (168 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 99 LCStr

È punito con la multa, chiunque: a. mette in commercio veicoli, componenti o accessori sottoposti all’approvazione del tipo non conformi a un modello approvato; b. conduce un veicolo senza portare con sé le licenze o le autorizzazioni necessarie; c. si rifiuta di presentare agli organi di controllo le licenze o le autorizzazioni richieste; d. imita gli effetti degli speciali segnalatori dei veicoli del servizio antincendio, del servizio sanitario, della polizia, delle dogane o di quelli dei veicoli postali di montagna; e. usa illecitamente distintivi della polizia stradale; f. usa illecitamente un altoparlante su un veicolo a motore; g. organizza illecitamente manifestazioni sportive con veicoli a motore o velocipedi, effettua corse di prova, oppure non adotta le misure di sicurezza prescritte per le manifestazioni autorizzate di questo tipo; h. a j. ...

È punito con una multa sino a 100 franchi il detentore che, dopo aver rilevato da un altro detentore un veicolo a motore o un rimorchio di un veicolo a motore, oppure dopo averne trasferito il luogo di stanza in un altro Cantone, non richiede tempestivamente una nuova licenza di circolazione.

← Art. 98a LCStr Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr) Art. 100 LCStr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (91)

VPB 93-073 (Art. 99, ch. 3 LCR)
Federal Act on Traffic Order Fines Amendment
Deletes the monetary limitation for fines in the Road Traffic Act and delegates the power to the Federal Council.
38851 · nw (Art. 99 Abs. 1 lit. b SVG i.V.m. Art. 10 Abs. 4 SVG)
Driver Appeal of Negligent Violations, Willful Misconduct, and Obstruction of Fitness Determination
Provision establishing the previously recognized guilt for negligent failure to carry a driver's license (confirmed as final in Order 1).
SST.2025.20 · ag (Art. 99 Abs. 1 lit. c SVG)
State v. Miller: Consentless Recording of Police Stop and Refusal to Identify Found Lawful
Cited in the dispositive for the conviction of refusing to show identification to control organs.
SST.2024.108 · ag (Art. 99 Abs. 1 lit. b SVG)
Illegal Residence and Document Forgery Conviction Upheld, Expulsion Order Violation Acquitted
Used to discontinue proceedings regarding the charge of not carrying a driving license.
P/13592/2023 · ge (Art. 99 al. 1 let. b LCR)
Appeal on Motorcycle Theft Convictions Overturned in Part Due to Insufficient Evidence
Basis for conviction of C. for driving without required permit/registration, which was upheld in the final orders.
460.23.5 · bl (Art. 99 Abs. 1 lit. b SVG)
Conviction for Mismanagement Affirmed, Sentence Modified, Employment Ban Overturned
This provision was used to convict the accused of not carrying the required driving license.
STBER.2022.107 · so (Art. 99 Abs. 1 lit. b SVG)
Appeal of Battery, Drug, and Weapon Offenses Conviction
Basis for confirming the conviction for not carrying the driver's license (Nichtmitführen des Führerausweises).
STBER.2023.22 · so (Art. 99 Abs. 2 SVG)
Traffic Violation Appeal and Sentencing Modification
Basis for the conviction regarding failure to obtain a new vehicle registration certificate upon change of ownership.
162----------- · vd (art. 99 al. 1 let. b LCR)
Appeal of Traffic Violation Conviction Upheld on Credibility Grounds
Cited in the final orders as a basis for confirming the conviction for driving without a required license.
SST.2022.213 · ag (Art. 99 Abs. 1 lit. d SVG)
United States v. Smith (Impersonation of Official and Coercion)
Used to find the accused guilty of imitating special police warning signals.
P/8321/2021 · ge (art. 99 ch. 1 let. b LCR)
Appeal Regarding Narcotics Trafficking and Weapons Possession Reclassification
The court upheld the conviction for failing to carry vehicle registration documents under this provision.
Jug.2022.314 · vd (art. 99 al. 1 let. b LCR)
Obstruction During Unauthorized Demonstrations Appeal
Cited in the preamble to the dispositive section, as the basis for the conviction for simple violation of traffic rules.
SST.2021.200 · ag (Art. 99 Abs. 1 lit. b SVG)
Qualified Gross Violation of Traffic Rules Upheld in Dangerous Race Case
This provision relates to the offense of not carrying a driver's license, for which the defendant was convicted.
STK 2021 27 · sz (Art. 99 Abs. 1 lit. b SVG)
R. v. Smith: Appeal of Conviction for Obstruction of Intoxication Testing and Driving Without License
The appellant was confirmed guilty of intentionally not carrying his driver's license based on this provision, as this part of the first instance ruling became legally final.
Jug.2022.25 · vd (art. 99 al. 1 let. b LCR)
Driver Acquitted of Gross Negligence Despite Intoxication Due to Unforeseeable Victim Conduct
Cited in the pronouncement section as a basis for confirming the penalty related to driving without a license.