741.01 SVGLCRLCSTR

CH

Art. 98a Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)

LCStr; Titolo quinto: Disposizioni penali; Segnalazione di controlli della circolazione

Apri la fonte ufficiale Atto completo (168 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 98a LCStr

È punito con la multa, chiunque: a. importa, pubblicizza, cede, vende nonché consegna o mette a disposizione in qualsiasi altro modo, monta o trasporta a bordo di veicoli, fissa su questi ultimi o usa in qualsiasi altro modo apparecchi o dispositivi volti a ostacolare, perturbare o vanificare i controlli ufficiali della circolazione stradale; b. aiuta l’autore a compiere uno degli atti di cui alla lettera a (art. 25 del Codice penale ).

Gli organi di controllo sequestrano tali apparecchi o dispositivi. Il Tribunale ne ordina la confisca e la distruzione.

È punito con la multa, chiunque: a. segnala pubblicamente controlli ufficiali della circolazione stradale; b. offre a pagamento un servizio che segnala questi controlli; c. utilizza per segnalare controlli ufficiali della circolazione stradale apparecchi e dispositivi che per principio non sono destinati a tale scopo.

Nei casi gravi, il colpevole è punito con una pena pecuniaria.

← Art. 98 LCStr Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr) Art. 99 LCStr →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)

SB220162 · zh (Art. 98a Abs. 3 lit. a SVG)

Public Traffic Warning Instagram Conviction Upheld; Aggravated Penalty Rejected

The court convicted the accused of multiple public warnings regarding traffic controls based on this article.

P/12160/2019 · ge (Art. 98a al. 1 lettre a LCR)

Revision of Penal Order for Driving Without License, Radar Detector Possession, and Lacking ID

The court upheld the conviction for this offense in the new ruling following the revision.

SU200022 · zh (Art. 98a Abs. 3 lit. a SVG)

Traffic Warning Social Media Post Jurisdiction Appeal

The accused was found guilty of intentional warning about traffic controls under this provision.

P/7683/2017 · ge (art. 98a al. 1 let. a LCR)

Appellant v. State: Receiving Stolen Goods and Possession of Prohibited Items Appeal

The conviction for possessing a radar detector was confirmed based on this provision in the dispositive of the judgment under appeal.

P/7458/2018 · ge (art. 98a al. 1 let. a LCR)

Public Prosecutor v. Driver (Radar Detector Possession)

The defendant was declared guilty of an offense under this article regarding the use of radar detectors.

PS/17/2018 · ge (art. 98a LCR)

Confiscation of Radar Detector Upheld Despite In-Vehicle Storage

The case is based on the violation of this article regarding the possession of a radar detector.

2016.02.19.1 · bl (Art. 98a Abs. 3 lit. a SVG)

Privacy vs. Traffic Violation: Court Denies Phone Search

Cited as one of the offenses for which the defendant is being investigated, and used to justify that the intervention into personal freedom is not warranted under the circumstances.

350.16.80 · bl (Art. 98a Abs. 3 lit. a SVG)

Traffic Violation: Phone Unsealing Denied Due to Privacy Concerns

Cited as the basis for the offense being prosecuted, which ultimately does not justify the requested data extraction due to a clarified factual situation and proportionality considerations.

CPEN.2015.9 · ne (Art. 98a LCR)

Radar Detector Possession Fine Appeal Upheld

Cited as a basis for the final decision (impliedly, as the appeal concerns a contravention under traffic law).

SB220162 · zh (Art. 98a Abs. 3 lit. a SVG)

Cantonal Court Ruling on Public Warnings Against Traffic Controls

This provision is the legal basis upon which the defendant was found guilty of multiple public warnings about traffic controls in order number 1.

SU200022 · zh (Art. 98a Abs. 3 lit. a SVG)

Zurich High Court Upholds Conviction for Traffic Control Warning via Facebook

This provision defines the criminal offense for which the appellant was convicted and confirmed as guilty in the final order (Order 1).