741.01 SVGLCRLCSTR

CH

Art. 97 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)

LCStr; Titolo quinto: Disposizioni penali; Abuso della licenza e delle targhe

Apri la fonte ufficiale Atto completo (168 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 97 LCStr

È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque: a. usa licenze o targhe di controllo che non sono state rilasciate per lui né per il suo veicolo; b. nonostante un avvertimento dell’autorità, non restituisce le licenze o le targhe di controllo che non sono più valide o che sono state revocate; c. cede a terzi l’uso di licenze o di targhe di controllo che non sono state rilasciate per essi né per i loro veicoli; d. dando informazioni non esatte, dissimulando fatti importanti o presentando certificati falsi, ottiene fraudolentemente una licenza o un permesso; e. per farne uso, altera o contraffà targhe di controllo; f. usa targhe di controllo alterate o contraffatte; g. intenzionalmente, si appropria illecitamente di targhe di controllo allo scopo di usarle egli stesso o di cederne l’uso a terzi.

Le disposizioni speciali del Codice penale non sono applicabili a questi casi.

← Art. 96 LCStr Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr) Art. 98 LCStr →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (384)

AbR.2012.13.Nr.18 · ow (Art. 97 Ziff. 1 Abs. 2 SVG)

Vehicle owner not liable for unserved license plate withdrawal

Used to establish the criminal offense of failing to surrender invalid or confiscated licenses or license plates despite official notice.

SK 2024 352 · be (Art. 97 Abs. 1 Bst. e SVG)

State v. [Accused Name] (Abuse of Identification Documents)

Basis for the conviction of the appellant for manufacturing forged license plates for use.

P/5839/2024 · ge (art. 97 al. 1 let. g LCR)

Appeal Regarding Conviction for Robbery and Related Offenses

Used to declare A. guilty of misuse of permits and plates concerning the theft of license plates committed between February 22 and 23, 2024.

P/5839/2024 · ge (art. 97 al. 1 let. g LCR)

Appeal Regarding Conviction for Robbery and Related Offenses

Used to uphold the conviction for misuse of permits and plates concerning the February 22-23, 2024 theft, while acquitting for the December 20-21, 2023 theft.

SST.2024.200 · ag (Art. 97 Abs. 1 lit. b SVG)

Excessive Speeding Conviction Upheld, Some Charges Overturned

Used to convict the defendant of multiple failures to submit license plates.

P/1286/2020 · ge (art. 97 al. 1 lit. b LCR)

Forgery and Attempted Fraud Appeals: Convictions Upheld, Acquittal Reversed, and Sentencing Modified

The court acquitted C______ of the charge of failure to return license plates under this article.

P/11640/2021 · ge (art. 97 al. 1 let. a LCR)

Appeal Against Robbery Conviction and Sentence Reduction for Fraud

The appellant was declared guilty of improper use of license plates under this provision.

SK.2024.66 (Art. 97 Abs. 1 lit. d SVG)

Explosives, Theft, and Immigration Offenses Convictions

Used to convict defendant D. of misuse of documents.

SST.2024.89 · ag (Art. 97 Abs. 1 lit. a SVG)

Appeal Dismissed: Defendant's Reckless Driving and DUI Convictions Upheld

Cited as a basis for determining the sentence for misuse of license plates.

SST.2024.76 · ag (Art. 97 Abs. 1 lit. b SVG)

Fraud, Mismanagement, Forgery, and Money Laundering Convictions Upheld

Used to convict the accused of failure to submit permits and/or license plates.

P/806/2021 · ge (art. 97 al. 1 let. a LCR)

State v. Defendant: Habitual Fraud and Organized Scamming of Elderly Victims

Basis for convicting the accused of misuse of license plates.

SB240514 · zh (Art. 97 Abs. 1 lit. a SVG)

Appeal Against Sentence for Robbery and Traffic Violations Upheld

This provision establishes the guilt for the abusive use of license plates, which was confirmed as final in the dispositive order 1.

SB240514 · zh (Art. 97 Abs. 1 lit. g SVG)

Appeal Against Sentence for Robbery and Traffic Violations Upheld

This provision establishes the guilt for the unlawful appropriation of license plates, which was confirmed as final in the dispositive order 1.

P/7231/2023 · ge (art. 97 al. 1 let. b LCR)

Appeal Against Violence, Traffic Violations, and License Return Dismissal

The appellant was convicted under this article for non-restitution of license or plates (part of the final sentencing).

SK.2024.47 (Art. 97 al. 1 let. d LCR)

Federal Criminal Court Convicts One Defendant on Multiple Charges, Acquits Another of Murder Complicity

Provision used to convict A. of misuse of license and plates.