741.01 SVGLCRLCSTR

CH

Art. 96 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)

LCStr; Titolo quinto: Disposizioni penali; Guida senza licenza di circolazione, senza autorizzazione o senza assicurazione per la responsabilità civile

Apri la fonte ufficiale Atto completo (168 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 96 LCStr

È punito con la multa, chiunque: a. conduce un veicolo a motore o circola con un rimorchio trainato da un veicolo a motore, senza la licenza di circolazione o le targhe di controllo richieste; b. senza permesso, effettua viaggi subordinati dalla presente legge a un permesso speciale; c. non osserva le limitazioni o le altre condizioni, in particolare circa il peso totale ammesso del veicolo, cui la licenza di circolazione o l’autorizzazione è subordinata in virtù della presente legge o nel singolo caso.

È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque conduce un veicolo a motore sebbene sappia o dovrebbe sapere, prestando tutta l’attenzione richiesta dalle circostanze, che non sussiste la prescritta assicurazione per la responsabilità civile. Nei casi di lieve gravità, il colpevole è punito con una pena pecuniaria.

Le stesse pene sono comminate al detentore o alla persona che dispone del veicolo in sua vece, se è a conoscenza dell’infrazione o dovrebbe esserne a conoscenza, prestando tutta l’attenzione richiesta dalle circostanze.

← Art. 95 LCStr Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr) Art. 97 LCStr →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (405)

501 2025 64 · fr (art. 96 al. 1 let. a LCR)

Federal Weapons Act Conviction Upheld Despite Appeal Over Notification and Scope of Ban

Used to recognize the appellant guilty of driving without a permit or license plates.

SST.2025.54 · ag (Art. 96 Abs. 2 SVG)

Electric Scooter Rider Convicted of Driving Without Insurance and License

This provision establishes guilt for driving without mandatory liability insurance and was applied in the conviction.

SR1 2025 5 · gr (Art. 30 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 96 Abs. 1 lit. c SVG)

Appeal of Conviction and Costs for Traffic and Toll Violations

The court confirms the acquittal (no contestation) of this charge in the final orders regarding the confirmation of the lower court's judgment.

P/14414/2022 · ge (art. 96 al. 1 let. a LCR)

Appellant's Responsibility for Arson Despite Mental Incapacity

The Court confirmed the conviction for driving without license plates for one of the established facts.

SST.2024.89 · ag (Art. 96 Abs. 1 lit. a SVG)

Appeal Dismissed: Defendant's Reckless Driving and DUI Convictions Upheld

Cited as a basis for determining the sentence for driving without a license and partly without license plates.

SST.2024.89 · ag (Art. 96 Abs. 2 SVG)

Appeal Dismissed: Defendant's Reckless Driving and DUI Convictions Upheld

Cited as a basis for determining the sentence for driving without liability insurance.

SST.2024.72 · ag (Art. 96 Abs. 1 lit. a SVG)

Convictions Upheld for Coercion, Drug Offenses, and Weapons Violations; Acquittal on Endangerment and Theft; Sentence Includes Prison and Mandatory Addiction Treatment

Used to convict the accused of driving a motor vehicle without a license.

SST.2024.72 · ag (Art. 96 Abs. 2 Satz 1 SVG)

Convictions Upheld for Coercion, Drug Offenses, and Weapons Violations; Acquittal on Endangerment and Theft; Sentence Includes Prison and Mandatory Addiction Treatment

Used to convict the accused of driving a motor vehicle without liability insurance.

SK 2024 240 · be (art. 96 al. 1 lit. a LCR)

Swiss Cantonal Multi-Offense Theft and Money Laundering Sentence Upheld

Cited as the basis for the finding of guilt regarding driving without a vehicle registration document.

SST.2024.29 · ag (Art. 96 Abs. 1 lit. a SVG)

Sentencing Escalation and Banishment for Repeat Offender

Basis for conviction of driving a motor vehicle without the required license.

P/24342/2022 · ge (art. 96 al. 1 let. a LCR)

Appellant v. State: Vehicle Classification for Traffic Offenses

The court confirmed the conviction for driving a vehicle lacking the required circulation permit or license plates.

P/24342/2022 · ge (art. 96 al. 2 LCR)

Appellant v. State: Vehicle Classification for Traffic Offenses

The court confirmed the conviction for driving a vehicle not covered by mandatory civil liability insurance.

CPEN.2024.41 · ne (Art. 96 al. 1 let. a LCR)

Dangerous Driving Conviction Partially Overturned Due to Unlawful Video Evidence and Denial of Cross-Examination Rights

Cited in the preamble to the dispositive, concerning the confirmed offense of driving without required license plates.

P/14414/2022 · ge (art. 96 al. 1 let. a LCR)

Defendant Found Criminally Irresponsible Due to Severe Mental Illness; Ordered to Institutional Security Treatment

The perpetrator was found guilty of driving without license plates (conduite sans les plaques) under this article.

SB240314 · zh (Art. 96 Abs. 2 Satz 1 SVG in Verbindung mit Art 63 SVG)

Appeal Regarding Drug Trafficking Conviction, Sentencing, and Fines

The court confirmed the conviction for multiple counts of driving without liability insurance.