741.01
SVGLCRLCSTR
CH
CH
Art. 92 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)
LCStr; Titolo quinto: Disposizioni penali; Inosservanza dei doveri in caso d’incidente
Art. 92 LCStr
È punito con la multa chiunque, in caso d’incidente, non osserva i doveri impostigli dalla presente legge.
È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria il conducente che si dà alla fuga dopo avere ucciso o ferito una persona in un incidente della circolazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (574)
P/20158/2022 · ge (art. 92 al. 1 LCR cum 51 al. 1 et 3 LCR)
Defendant's Appeal Partially Upheld; Endangerment Conviction Increased Sentence
The court confirmed the conviction for violating duties in the event of an accident under this provision.
38851 · nw (Art. 92 Abs. 1 i.V.m. Art. 51 Abs. 1 und Abs. 3 SVG und Art. 54 Abs. 1 VRV)
Driver Appeal of Negligent Violations, Willful Misconduct, and Obstruction of Fitness Determination
Basis for finding the appellant guilty of intentional misconduct after an accident.
SR1 2024 59 · gr (Art. 51 Abs. 3 SVG in Verbindung mit Art. 92 Abs. 1 SVG)
Driver Appeals Sentence for Drunk Driving and Hit-and-Run; Prosecution Cross-Appeals for Harsher Penalty
The appellant was found guilty of wrongful conduct in case of an accident based on this provision.
501 2024 158 · fr (art. 92 al. 1 LCR)
Obstruction of Sobriety Testing After Hit-and-Run
Cited as part of the legal basis for finding the appellant guilty of violating obligations following an accident.
SU240040 · zh (Art. 92 Abs. 1 SVG)
*State v. Defendant* (Traffic Violations Appeal)
Cited in the dispositive as a basis for the conviction of failing to stop after an accident.
SST.2024.191 · ag (Art. 92 Abs. 1 SVG)
Sentencing and Deportation Re-evaluation After Innocence Presumption Violation
Cited as one of the grounds for conviction in the final orders.
SST.2024.89 · ag (Art. 92 Abs. 1 SVG)
Appeal Dismissed: Defendant's Reckless Driving and DUI Convictions Upheld
Cited as a basis for determining the sentence for negligent behavior during an accident.
SST.2024.89 · ag (Art. 92 Abs. 2 SVG)
Appeal Dismissed: Defendant's Reckless Driving and DUI Convictions Upheld
Cited as a basis for determining the sentence for negligent behavior during an accident with injuries.
SST.2024.273 · ag (Art. 92 Abs. 1 SVG)
Driver found guilty of gross violation of traffic rules for red light violation and illegal turn.
Cited as the legal basis for the conviction of failing to report a traffic accident.
470.24.242 · bl (Art. 92 SVG)
Prosecutor's Decision to Drop Case Overturned Due to Incomplete Investigation
Cited by the appellant as a potentially relevant offense (negligent behavior after an accident) that the Public Prosecutor's Office failed to address.
SU240025 · zh (Art. 92 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 51 Abs. 1 SVG)
Failure to Control Vehicle and Post-Accident Obligations Upheld Despite Property Damage Acquittal
Provision establishing the guilt for wrongful conduct following an accident, cited in order 1 of the final ruling.
P1 24 103 · vs (Art. 92 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 51 Abs. 3 SVG)
Traffic Violation, Obstruction, and Accident Conduct Appeal
The appellant was acquitted of the charge of culpable conduct in case of an accident.
SST.2024.17 · ag (Art. 92 Abs. 1 SVG)
*R v. [Defendant's Name]*: Attempted Homicide, Affray, and Deportation Upheld
Basis for the conviction for failure to behave properly after an accident.
460.2023.247 · bl (Art. 92 Abs. 1 SVG)
Appellant Convicted of Fraud, Forgery, and Abuse of Office, Sentence Upheld
This provision is cited in the first dispositive order as the legal basis for the conviction of multiple violations of the Road Traffic Act (culpable conduct in an accident).
P/14747/2023 · ge (art. 90 et 92 LCR)
Road Traffic Infraction and Post-Accident Duty Violation
The defendant was declared guilty of violating traffic rules based on these articles.