741.01
SVGLCRLCSTR
CH
CH
Art. 91 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)
LCStr; Titolo quinto: Disposizioni penali; Guida in stato di inattitudine e violazione del divieto di guidare sotto l’influsso dell’alcol
Art. 91 LCStr
È punito con la multa chiunque: a. conduce un veicolo a motore in stato di ebrietà; b. viola il divieto di guidare sotto l’influsso dell’alcol; c. conduce un veicolo senza motore in stato di inattitudine alla guida.
È punito con una pena detentiva sino a tre anni o una pena pecuniaria chiunque: a. conduce un veicolo a motore in stato di ebrietà con una concentrazione qualificata di alcol nell’alito o nel sangue ; b. conduce un veicolo a motore in stato di inattitudine alla guida per altri motivi.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1,434)
VVGE.1966.70.Nr.32 · ow (Art. 91 Abs. 1 SVG)
Repeat DUI Driver Gets 18-Month Moped Ban
Cited as the legal basis for the offense of driving a motor vehicle while intoxicated.
STAPP.2002.40 · so (Art. 91 SVG)
Prior Offense Record and Suspension of Sentence for Drunk Driving
This article defines the crime of driving under the influence, which is the subject of the case being judged.
RBOG.1997.Nr.32 · tg (Art. 91 Abs. 1 SVG)
Appellant's Liability for Instigation of Blood Sample Obstruction
The case is remanded to the lower court to examine whether the appellant can be convicted of driving under the influence.
RBOG.1997.Nr.32 · tg (Art. 91 Abs. 3 SVG)
Appellant's Liability for Instigation of Blood Sample Obstruction
The appeal concerning the conviction for incitement to nullify a blood sample is upheld because the elements of this offense were not met by the appellant's actions or the nurse's actions.
ZZ.1992.22 · so (Art. 91 Abs. 1 SVG)
Drunk Driving Sentence: Suspended Prison Term and Fine Justified for High BAC
This article establishes the legal basis for differentiating between minor and non-minor cases of driving under the influence, which determined the type of penalty imposed.
ZZ.1982.11 · so (Art. 91 Abs. 1 SVG)
State v. Driver: Intoxication Standard and Post-Absorption Defense in Traffic Accidents
This article defines the offence of driving a motor vehicle while under the influence, for which the defendant was found guilty.
BGE 103 IV 199 (Art. 91 Abs. 1 SVG)
Drunk driving conviction upheld: no second blood draw required if last drink was >45 minutes before sampling, and 0.04‰ method deviation below the 0.10‰ threshold is not substantial under Art. 2 Abs. 4 and Art. 4 Abs. 2 BRB.
Substantive criminal provision underlying the conviction for driving while intoxicated, upheld by dismissing the appeal.
STBER.2024.73 · so (Art. 91 Abs. 1 lit. a SVG)
Sexual Misconduct and DUI Appeal: Sentence Modification and Compensation Reduced
Basis for finding the appellant guilty of driving under the influence (SVG).
501 2025 48 · fr (art. 91 al. 2 let. a LCR)
DUI Sentencing and Treatment Modification After Severe Accident
Cited in the dispositive (Order 2) as a basis for the conviction for driving under the influence.
P/814/2023 · ge (art. 91 al. 1 let. a LCR)
State v. Appellant (DUI Charge Reduction)
The appellant was declared guilty of violating this provision (reclassified offense).
P/814/2023 · ge (art. 91 al. 2 let. b LCR)
State v. Appellant (DUI Charge Reduction)
The appellant was acquitted of this charge in the final order.
P/17806/2023 · ge (art. 91 al. 2 let. a LCR)
Reclassification of Murder to Negligent Homicide in Drunk Driving Fatal Accident Appeal
Used to declare the appellant guilty of driving while incapacitated and violating the prohibition on driving under the influence of alcohol.
501 2024 161 · fr (Art. 91 Abs. 2 lit. b SVG)
State v. Driver Regarding Unrecognized Obstructive Sleep Apnea and DUI
This article forms the basis for confirming the conviction for driving while impaired.
39565 · nw (Art. 91 Abs. 1 lit. b SVG i.V.m. Art. 31 Abs. 2bis lit. f und Abs. 2ter SVG, Art. 2a Abs. 1 lit. h sowie Abs. 2 VRV)
Appeals Court Decision on DUI and Cannabis Consumption Charges
The appellant was acquitted of intentionally disregarding the prohibition on driving under the influence of alcohol (cited in the acquittal order).
39565 · nw (Art. 91 Abs. 2 lit. a SVG i.V.m. Art. 31 Abs. 2 SVG, Art. 55 Abs. 6 SVG, Art. 2 Abs. 1 VRV, Art. 2 lit. a Verordnung der Bundesversammlung über Atemalkoholgrenzwerte im Strassenverkehr)
Appeals Court Decision on DUI and Cannabis Consumption Charges
The appellant was acquitted of intentionally driving a motor vehicle while intoxicated (qualified BAC) (cited in the acquittal order).