741.01
SVGLCRLCSTR
CH
CH
Art. 90a Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)
LCStr; Titolo quinto: Disposizioni penali; Confisca e realizzazione di veicoli a motore
Art. 90a LCStr
Il giudice può ordinare la confisca di un veicolo a motore se: a. con tale veicolo è stata commessa una violazione grave e senza scrupoli delle norme della circolazione; e b. con questa misura si può impedire all’autore di commettere altre violazioni gravi delle norme della circolazione.
Il giudice può ordinare la realizzazione del veicolo a motore confiscato e stabilire l’utilizzo dei ricavi dedotte le spese di realizzazione e procedurali.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (74)
BK 2025 222 · be (Art. 90a Abs. 1 Bst. b SVG)
Appeal Regarding Vehicle Seizure for Traffic Violations
The appeal was allowed because the requirement for seizure for forfeiture, specifically regarding the likelihood of preventing further serious traffic violations, was not met.
ARMP.2024.154 · ne (Art. 90a LCR)
Public Prosecutor's Scooter Seizure Upheld Despite Procedural Flaws
This provision concerning the confiscation of vehicles was raised by the appellant in his grounds for appeal regarding the merits of the seizure.
ARMP.2024.154 · ne (Art. 90a al. 1 let. a LCR)
Public Prosecutor's Scooter Seizure Upheld Despite Procedural Flaws
This article setting the conditions for confiscation was cited to assess whether the appellant acted without scruples.
SBK.2024.263 · ag (Art. 90a Abs. 1 lit. a und b SVG)
Driver's Speeding Conviction and Vehicle Seizure Upheld
Basis for the seizure and potential confiscation of the vehicle used in a serious traffic violation.
ARMP.2024.59 · ne (Art. 90a LCR)
Prosecutor v. Individual Regarding Unregistered and Uninsured Vehicle
Cited in the reasoning section as a potential basis for confiscation, relevant to conservatory seizure.
ARMP.2024.59 · ne (Art. 90a al. 1 let. b LCR)
Prosecutor v. Individual Regarding Unregistered and Uninsured Vehicle
Cited in the reasoning section regarding the need to prevent future serious traffic violations as a condition for confiscation.
P/19409/2023 · ge (art. 90a al. 1 let. a LCR)
Seizure of Vehicle Used for Repeated Speeding Upheld Against Owner's Interest
Cited in the reasoning to establish the basis for confiscation, which justified the initial seizure.
OG.2023.00044 · gl (Art. 90a Abs. 1 SVG)
Speeding Conviction Upheld, Suspended Sentences Revoked
Cited as the legal basis for the potential confiscation of a vehicle used in a gross traffic violation.
OG.2023.00044 · gl (Art. 90a Abs. 1 SVG)
Speeding Conviction Upheld, Suspended Sentences Revoked
Legal basis for vehicle confiscation.
CPR 2023 47 · ju (art. 90a al. 1 LCR)
Vehicle Seizure Upheld in Serious Speeding Case
Cited as the legal basis for ordering the confiscation of a motor vehicle under specific conditions.
SK 2022 466 · be (Art. 90a SVG)
Motor Vehicle Operator Convicted for Street Racing, Weapons, and Narcotics Violations
The seized motorcycle was ordered to be forfeited for disposal based on this provision.
OG.2022.00015 · gl (Art. 90a SVG)
Appellate Court Upholds Embezzlement Convictions, Acquits on One Driving Charge, Modifies Sentence and Costs
This article is cited in the dispositive concerning the confiscation of vehicles involved in traffic offenses.
SK 2021 453 · be (Art. 90a SVG)
Excessive Speeding and Vehicle Confiscation on Mountain Pass
Used to order the confiscation and crediting of the vehicle's proceeds against costs and other payments.
P/11384/2020 · ge (art. 90a al. 1 LCR)
Defendant v. State: Driving with Suspended License and Vehicle Confiscation Appeal
Used as the legal basis to order the confiscation of the seized vehicles.
CPR 2022 140 · ju (Art. 90a LCR)
Vehicle Seizure Upheld Due to Speeding Violations
The court considered that the conditions for confiscating the vehicle, as per this article, were not entirely excluded.