741.01
SVGLCRLCSTR
CH
CH
Art. 83 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)
LCStr; Titolo quarto: Responsabilità civile e assicurazione; Capo quinto: Disposizioni comuni; Prescrizione
Art. 83 LCStr
L’azione di risarcimento o di riparazione derivante da infortuni cagionati da veicoli a motore, velocipedi o mezzi simili a veicoli si prescrive secondo le disposizioni del Codice delle obbligazioni concernenti gli atti illeciti.
Il diritto di regresso fra le persone civilmente responsabili di un infortunio cagionato da veicoli a motore, velocipedi o mezzi simili a veicoli, come anche gli altri diritti di regresso previsti nella presente legge, si prescrivono in tre anni dal giorno in cui la prestazione è stata effettuata integralmente e il responsabile è noto.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (14)
C/17048/2022 · ge (art. 83 LCR)
Appellant v. Insurer: Traffic Accident Claim Prescription Period
The court confirmed the lower court's finding that the claims were time-barred based on this provision regarding prescription periods for traffic accidents.
HC.2017.188 · vd (Art. 83 al. 1 LCR)
Road Accident Claim Time-Barred Due to Prescription and Gross Fault Justifying Insurer Exemption
Cited in the reasoning that leads to the conclusion that the claim is prescribed, which is the main ground for rejecting the appeal.
HG060245 · zh (Art. 83 Abs. 1 SVG)
Plaintiffs v. Insurance Companies (Motor Vehicle Accidents Damages)
Cited as the rule governing the two-year limitation period for claims arising from motor vehicle accidents, which was the basis for dismissing the claims of Klägerin 2 (for herself and on behalf of Kläger 3 and 4) against Beklagte 1 and Beklagte 2 due to prescription.
4.2015.SNR · vd (art. 83 al. 1 LCR)
Insurance Liability for Psychiatric Injury Following Low-Impact Collision
Cited in the reasoning regarding the prescription period for civil actions arising from traffic accidents.
HC.2014.580 · vd (Art. 83 al. 1 LCR)
Traffic Accident Damages Claim Barred by Statute of Limitations
This provision sets the two-year prescription period for civil actions arising from car accidents, which the court used as the primary basis for rejecting the appeal due to prescription.
15.2013.PMR · vd (art. 83 al. 1 LCR)
Insurance Claim Time-Barred Due to Prescription Expiration
The court relied on the analysis of prescription periods set out in this article (and its interplay with criminal law prescription periods) to ultimately reject the claim as prescribed.
92.2012.PBH · vd (Art. 83 LCR)
Tractor Owner Liability for Obstruction and Road Hazard in Rear-End Collision
The article governing the prescription period for recourse actions, specifically its application in points V.a), V.b), and V.c.2).
A-642/2011 (Art. 83 cpv. 1 LCStr)
Confederation v. Claimant: Causation and Statute of Limitations for Military Vehicle Accident Injuries
Provision related to the prescription period for claims arising from motor vehicle accidents.
HG100244 · zh (Art. 83 Abs. 1 Satz 1 SVG)
Head-on Collision Case: Statute of Limitations Interrupted by Insurer's Actions
Used to establish the general two-year statute of limitations for motor vehicle accident claims and the ten-year absolute limitation.
HG100244 · zh (Art. 83 Abs. 1 Satz 2 SVG)
Head-on Collision Case: Statute of Limitations Interrupted by Insurer's Actions
Used to determine that a longer criminal statute of limitations applies to civil claims if the offense falls under criminal law.
HG100244 · zh (Art. 83 Abs. 2 SVG)
Head-on Collision Case: Statute of Limitations Interrupted by Insurer's Actions
Used to establish that interruptions of the statute of limitations against the liable party also apply to the insurer and vice versa.
C/16267/2006 · ge (art. 83 al. 1 LCR)
Traffic Accident Damages and Prescription Period Calculation
Cited by the appellant regarding the prescription period for damages actions, which the court dismissed in relation to the grounds for prescription.
7157 · ne (art.83 al.1 LCR)
Civil Claim Prescription Period Extended by Criminal Drunk Driving Statute
Cited in the dispositive as the basis for applying the longer limitation period for the civil action because the damages stem from a punishable act.
HG150169 · zh (Art. 83 Abs. 1 Satz 1 SVG)
Insurance Claim Dismissed Due to Statute of Limitations Despite Waiver Extension
This article establishes the basis for the prescription of civil claims from traffic accidents, which led to the dismissal of the claim, but the dismissal itself is ordered under a different procedural point (Art. 106 ZPO applies to costs for the dismissal).