741.01
SVGLCRLCSTR
CH
CH
Art. 8 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)
LCStr; Titolo secondo: Veicoli e conducenti; Capo primo: Veicoli a motore e loro conducenti; Costruzione ed equipaggiamento
Art. 8 LCStr
Il Consiglio federale emana prescrizioni su la costruzione e l’equipaggiamento dei veicoli a motore e dei loro rimorchi.
Esso prende al riguardo le misure idonee a garantire la sicurezza della circolazione e a prevenire il rumore, la polvere, il fumo, il puzzo e altri effetti nocivi o molesti dell’uso dei veicoli. Tiene inoltre conto delle esigenze dei disabili.
Esso tiene adeguato conto delle esigenze derivanti dall’uso militare dei veicoli.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (40)
VPB 1995-09-26 (Art. 8, al. 1, 9, 3e al., 25 et 106 LCR)
Swiss Federal Laws and Ordinances: 1995 Compendium
Cited as the legal basis for the Federal Council's authority to issue the Ordinance concerning the technical requirements for transport motor vehicles and their trailers.
810.2011.19 · bl (Art. 8 SVG)
Blue Light Permit Revocation Upheld Due to Lack of Integration with Rescue System
Cited as the legal basis for the Federal Council to issue regulations concerning the construction and equipment of motor vehicles.
copy.of.2011.77 · bl (Art. 8 SVG)
Mobile Medical Services Denied Blue Light Permit Over Safety Concerns
Cited as the legal basis for the Federal Council to issue regulations on the construction and equipment of motor vehicles.
V 10 316 · lu (Art. 8 Abs. 1 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01))
Logistics Center Permit Annulled Due to Inadequate Access Road Width
Cited as the legal basis for the Federal Council to issue regulations on the construction of motor vehicles.
30.2008.210 · ti (Art. 8 cpv. 2 LCStr)
Vehicle Emissions Compliance and Administrative Offense Liability
Cited as a legal basis used in the final ruling (Order 1).
30.2010.59 · ti (Art. 8 cpv. 2 LCStr)
Emissions Fine Reduction Due to Economic Hardship
Cited in the dispositive as a legal basis for reforming the decision regarding the fine for the omitted emission control.
30.2009.307 · ti (art. 8 cpv. 2 LCStr)
Emission and Tire Violation Appeal with Financial Hardship Consideration
This provision was cited in the reasoning leading to the final decision, likely concerning the admissibility of the appeal or procedural rules.
A-5972/2008 (Art. 8 Abs. 2 und 3 SVG)
Vehicle Exemption Denial for High-Powered Motor Performance Upheld
The court referenced this provision to discuss the purpose of road traffic regulations regarding safety and emissions, which is relevant to the exception permit decision.
30.2007.111 · ti (art. 8 cpv. 2 LCStr)
Emission Test Deadline Violation Fine Appeal Rejection
This provision was cited in the preamble to the decision, preceding the dispositive, indicating its application in determining the basis for the initial sanction upheld by the final order.
30.2007.135 · ti (art. 8 cpv. 2, 57 cpv. 1, 106 cpv. 1 LCStr)
Emission Inspection Fine Reduction on Vehicle Re-registration Timeline
These articles underpin the original penalty for failing to undergo the mandatory pollution control check.
30.2006.31 · ti (art. 8 cpv. 2 LCStr)
Emission Control Fine Appeal Dismissed
This procedural provision was cited in the operative part regarding the confirmation of the challenged decision.
30.2006.54 · ti (art. 8 cpv. 2 LCStr)
Vehicle Emission Inspection Non-Compliance Fine Reduction
Cited in the preamble to the final orders as a procedural or substantive basis for the decision.
30.2005.370 · ti (art. 8 cpv. 2 LCStr)
Driver Fined for Protruding Load and Expired Emissions Check Upheld in Part
Cited in the final orders as part of the legal basis, relating to the general obligation to comply with traffic rules.
30.2005.303 · ti (art. 8 cpv. 2 LCStr)
Emission Test Fine Reduction Due to Financial Hardship
Cited in the final order implicitly through the reference to the initial penalty application laws, forming part of the legal basis for the original decision being reviewed/reformed.
30.2005.292 · ti (art. 8 cpv. 2 LCStr)
Emission Control Inspection Fine Appeal Rejection
Cited in the reasons for the final order rejecting the appeal.