Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.01 SVGLCRLCSTR CH

Art. 79c Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)

LCStr; Titolo quarto: Responsabilità civile e assicurazione; Capo terzo: Casi speciali; Liquidazione dei sinistri
Apri la fonte ufficiale Atto completo (168 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 79c LCStr

Gli istituti d’assicurazione ammessi in Svizzera ad esercitare un’assicurazione di responsabilità civile per i veicoli a motore, i mandatari incaricati in Svizzera della liquidazione dei sinistri, la Confederazione e i Cantoni, nella misura in cui i loro veicoli non sono assicurati, come pure l’Ufficio nazionale di assicurazione e il Fondo nazionale di garanzia devono rispondere entro tre mesi alle richieste d’indennizzo avanzate dalle parti lese: a. presentando un’offerta di risarcimento motivata, se la responsabilità non è contestata e il danno è stato quantificato; b. fornendo una risposta motivata alle osservazioni formulate nella richiesta, se la responsabilità è contestata o non è chiaramente stabilita o se il danno non è stato quantificato integralmente.

Il termine di tre mesi decorre dal momento in cui la richiesta con pretese d’indennizzo concrete perviene all’organismo interpellato dalla parte lesa.

Dopo la scadenza del termine di tre mesi vanno corrisposti gli interessi di mora. Sono fatte salve ulteriori pretese della parte lesa.

← Art. 79b LCStr Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr) Art. 79d LCStr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

HG.2010.440 · sg (Art. 79c Abs. 3 SVG)
Vehicle Owner Liability for Collision with Stationary Delivery Van Due to Operational Risk
This article was considered, but the court's order implicitly rejects the claim for the additional regulatory interest by dismissing the related claim, as explained in the reasoning that this interest is not due cumulatively with the damage interest in recapture proceedings.
HG.2010.440 · sg (Art. 79c Abs. 3 SVG)
Vehicle Owner Liable for Operational Risk Despite Cyclist's Fault in Collision
This article was cited to reject the claim for an additional 'Regulierungszins' (settlement interest) in the appeal between insurance companies.
VPB 2002.551 (Art. 79c LCR)
Switzerland's Transposition of the EU's Fourth Motor Insurance Directive
Establishes the time limits for settling claims, applicable to both foreign and domestic cases, forming the core procedural rule for claim handling.