Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.01 SVGLCRLCSTR CH

Art. 76b Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)

LCStr; Titolo quarto: Responsabilità civile e assicurazione; Capo terzo: Casi speciali; Disposizioni comuni per l’Ufficio nazionale di assicurazione e il Fondo nazionale di garanzia
Apri la fonte ufficiale Atto completo (168 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 76b LCStr

La parte lesa ha un diritto di azione diretta nei confronti dell’Ufficio nazionale di assicurazione e del Fondo nazionale di garanzia.

L’Ufficio nazionale di assicurazione e il Fondo nazionale di garanzia sono sottoposti alla sorveglianza dell’USTRA .

Le persone che assumono mansioni dell’Ufficio nazionale di assicurazione e del Fondo nazionale di garanzia o che ne sorvegliano l’esecuzione sono tenute al segreto nei confronti di terzi. Nell’adempimento dei compiti loro affidati sono autorizzate a trattare o a fare trattare i dati personali necessari, compresi quelli degni di particolare protezione.

L’Ufficio nazionale di assicurazione e il Fondo nazionale di garanzia possono: a. affidare ai loro membri o a terzi l’esecuzione dei compiti di loro competenza e designare un assicuratore gerente; b. concludere accordi con altri uffici nazionali di assicurazione e fondi nazionali di garanzia e con altri organismi esteri che si occupano di compiti analoghi, per facilitare il traffico transfrontaliero e per tutelare le vittime della circolazione in questo ambito.

Il Consiglio federale emana disposizioni sui compiti e sulle competenze dell’Ufficio nazionale di assicurazione e del Fondo nazionale di garanzia per quanto concerne: a. la copertura dei danni in Svizzera e all’estero; b. la promozione e lo sviluppo della protezione assicurativa e della protezione delle vittime della circolazione nel traffico transfrontaliero.

← Art. 76a LCStr Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr) Art. 77 LCStr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

HG210238 · zh (Art. 76b Abs. 1 SVG)
Statutory Insurer Liability Negated by Gross Negligence of Deceased Driver in Train Collision
Cited to confirm the plaintiff's direct right to claim compensation against the defendant.
70.2015.SNR · vd (art. 76b al. 1 LCR)
Chain Collision Causation and Fund Standing Dismissal
Cited in the reasoning to establish that the passive legitimacy in a lawsuit regarding claims arising from road traffic accidents under art. 76 LCR belongs to the FNG, justifying the rejection of claims against R.
23.2015.DCA · vd (art. 76b al. 1 LCR)
Motorcyclist v. Foreign Insurer: Limited Damages for Accident Sequelae
Cited in the legal discussion regarding the right of the injured party to sue the National Insurance Bureau directly.
VPB 2002.345 (Art. 76b al. 1 LCR)
Swiss Federal Law on Road Traffic: Accident Claims and Compensation
Permet d'intenter action directement contre le Bureau national d'assurance et le Fonds national de garantie.