741.01 SVGLCRLCSTR

CH

Art. 74 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)

LCStr; Titolo quarto: Responsabilità civile e assicurazione; Capo terzo: Casi speciali; Ufficio nazionale di assicurazione

Apri la fonte ufficiale Atto completo (168 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 74 LCStr

Gli istituti d’assicurazione ammessi in Svizzera a esercitare un’assicurazione di responsabilità civile per i veicoli a motore costituiscono e gestiscono in comune l’Ufficio nazionale di assicurazione che è dotato di personalità giuridica propria.

L’Ufficio nazionale di assicurazione ha i seguenti compiti: a. copre la responsabilità per i danni causati in Svizzera da veicoli a motore e rimorchi esteri nella misura in cui essi siano sottoposti all’obbligo di concludere un’assicurazione in base alla presente legge; b. gestisce il centro d’informazione di cui all’articolo 79 a; c. coordina la conclusione di assicurazioni di confine per i veicoli a motore che entrano in Svizzera e non dispongono della dovuta copertura assicurativa.

Il Consiglio federale disciplina: a. l’obbligo di concludere un’assicurazione di confine; b. la coordinazione delle prestazioni delle assicurazioni sociali con quelle dell’Ufficio nazionale di assicurazione.

Esso può escludere o limitare il sequestro destinato ad assicurare le pretese di risarcimento di danni causati da veicoli a motore o rimorchi esteri.

← Art. 73 LCStr Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr) Art. 75 LCStr →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)

VPB 2003.52 (art. 74 et 76 LCR)

Road Traffic Act Insurance Contribution Approval

These articles are cited as the legal basis for the contributions approved for damage coverage.

VPB 2001.2432 (art. 74 LCR)

Road Traffic Act: 2002 Insurance Contributions Approved

Used to approve the contributions for damage coverage.

VPB 5492-2000-2498 (art. 74 et 76 LCR)

Federal Office of Private Insurance Approves Road Traffic Act Contributions for 2001

These articles concern the coverage of damages according to the Road Traffic Act and were used to approve the contributions for the national and guarantee funds.

HG210238 · zh (Art. 74 Abs. 2 lit. a SVG)

Statutory Insurer Liability Negated by Gross Negligence of Deceased Driver in Train Collision

Cited to confirm the defendant's direct responsibility for covering claims arising from foreign vehicles.

23.2015.DCA · vd (art. 74 al. 2 LCR)

Motorcyclist v. Foreign Insurer: Limited Damages for Accident Sequelae

Cited in the legal discussion regarding the National Insurance Bureau covering foreign vehicles.

VPB 2002.345 (Art. 74 al. 2 let. a LCR)

Swiss Federal Law on Road Traffic: Accident Claims and Compensation

Définit la tâche du Bureau national d'assurance pour couvrir la responsabilité des véhicules étrangers.

VPB 4441 (art. 74 et 76 LCR)

Switzerland Approves 1999 Motorcycle and Automobile Insurance Rates

Cited as the basis for the contributions for damage coverage.

VPB 94-088 (Art. 74 LCR)

Liberalization of Compulsory Motor Vehicle Liability Insurance Market

Mandates insurance institutions to jointly establish and operate a national insurance bureau responsible for repairing damages caused by foreign vehicles.

HG100317 · zh (Art. 74 Abs. 2 lit. a SVG)

Personal Injury Claim for Household Impairment Following Low-Impact Accident

Cited to confirm that the defendant association (B._____) covers the liability for damages caused by foreign vehicles in Switzerland, provided insurance is mandatory under the SVG.