741.01
SVGLCRLCSTR
CH
CH
Art. 73 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)
LCStr; Titolo quarto: Responsabilità civile e assicurazione; Capo terzo: Casi speciali; Veicoli a motore e velocipedi della Confederazione e dei Cantoni
Art. 73 LCStr
La Confederazione e i Cantoni, quali detentori di veicoli a motore, sono assoggettati alle disposizioni della presente legge concernenti la responsabilità civile, ma non a quelle sull’obbligo dell’assicurazione. Non sono inoltre assoggettati all’obbligo dell’assicurazione i veicoli a motore per i quali la Confederazione garantisce come un assicuratore il risarcimento dei danni da essi cagionati.
...
La Confederazione e i Cantoni liquidano conformemente alle disposizioni valide per le assicurazioni di responsabilità civile i sinistri causati dai veicoli a motore, dai rimorchi e dai velocipedi di cui sono civilmente responsabili. Comunicano al centro d’informazione (art. 79 a) i servizi competenti per la liquidazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
A-527/2017 (Art. 73 al. 1 LCR)
Heirs' Claim for Damages After Military Vehicle Accident and Suicide Ruled Inadmissible by Administrative Court
Cited to establish that the Confederation, as the owner of motor vehicles, is subject to the provisions of the LCR concerning civil liability.
VPB 2002.345 (Art. 73 al. 3 LCR)
Swiss Federal Law on Road Traffic: Accident Claims and Compensation
Base pour la règlementation par la Confédération et les cantons des sinistres causés par des véhicules dont ils assument la responsabilité civile.